在货物买卖合同纠纷中，若涉及返还货款，通常需要同时退回劣药，但具体是否需要退回还需根据合同约定、法律规定及实际情况综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定角度：

   • 如果买卖合同中明确约定了退货退款的具体条款，包括退货的条件、方式、时间等，那么双方应当按照合同约定执行。若合同中规定在买方要求返还货款时，必须同时退回货物（包括劣药），则买方在要求返还货款的同时，有义务退回劣药。
   • 若合同中没有明确约定退货退款的具体条款，或者约定不明确，那么双方可以协商解决。在协商过程中，可以参考行业惯例、交易习惯以及公平原则等因素来确定是否需要退回劣药。

2. 法律规定角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果货物存在质量问题，买方有权要求卖方承担违约责任，包括退货、退款、赔偿损失等。在这种情况下，买方在要求返还货款的同时，通常需要退回劣药，以便卖方进行检验、处理或重新销售。
   • 同时，如果劣药对买方造成了损害，买方还可以根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求卖方承担赔偿责任。但这并不影响买方在要求返还货款时退回劣药的义务。

3. 实际情况角度：

   • 在实际操作中，是否需要退回劣药还可能受到货物性质、保存状况、退货成本等因素的影响。例如，如果劣药已经过期或变质，无法再次销售或使用，那么卖方可能更倾向于直接退款而不需要买方退回劣药。
   • 另外，如果退货成本过高（如运输费用、关税等），双方也可能协商不退货而直接退款。但这种情况需要双方达成一致意见，并可能涉及额外的费用分担问题。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，建议双方首先查阅买卖合同中的相关条款，了解退货退款的具体约定。
• 如果合同中没有明确约定或约定不明确，双方可以协商解决，并尽量达成书面协议以避免后续纠纷。
• 如果协商无果，买方可以考虑通过法律途径维护自己的权益，包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。在诉讼或仲裁过程中，买方需要提供充分的证据证明货物存在质量问题以及自己因此遭受的损失。

可能后果：

• 如果买方在要求返还货款的同时拒绝退回劣药，且没有合理的理由或证据支持其行为，那么卖方有权拒绝退款或要求买方承担违约责任。
• 如果双方因此产生纠纷并诉诸法律途径解决，法院或仲裁机构将根据合同约定、法律规定及实际情况综合判断并作出裁决。