结论概述：
- 因民间借贷纠纷被控诈骗并判刑，不影响原债务的偿还义务。
- 刑事责任与民事责任是独立的，判刑不免除还款责任。
详细分析：
首先，我们需要明确的是，民间借贷与诈骗是两个不同的法律概念。民间借贷是指自然人、法人和非法人组织之间进行资金融通的行为，它受到《民法典》等民事法律的调整。而诈骗则是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为，它受到《刑法》的调整。
刑事责任与民事责任的独立性：
- 当一个人因诈骗被判刑时，他承担的是刑事责任。刑事责任是对犯罪行为的法律制裁，其目的在于惩罚犯罪、保护社会。
- 同时，如果诈骗行为涉及到了民间借贷，即犯罪者通过欺骗手段获得了借款，那么这笔借款在法律上仍然属于合法的债权债务关系。犯罪者除了承担刑事责任外，还需要承担民事责任，即偿还借款本金及可能产生的合法利息。
判刑不免除还款责任：
- 刑事判决并不会免除犯罪者的民事还款责任。即使犯罪者被判刑入狱，他仍然需要履行还款义务。如果犯罪者不履行还款义务，债权人可以通过法律途径追讨欠款，如向法院提起民事诉讼，申请强制执行等。
实际操作中的注意事项：
- 对于债权人来说，如果借款人因诈骗被判刑，他仍然需要保留好相关的借款证据，如借条、转账记录等，以便在需要时向法院提起民事诉讼。
- 对于犯罪者来说，即使被判刑，也应该积极与债权人沟通，协商还款事宜，以避免进一步的法律纠纷和信用损失。
法律建议：
- 如果你作为债权人遇到了类似情况，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和追讨欠款的途径。
- 如果你作为借款人因诈骗被判刑，建议积极履行还款义务，与债权人协商还款计划，以减轻自己的法律责任和信用损失。
可能产生的法律后果：
- 如果犯罪者不履行还款义务，债权人可以向法院提起民事诉讼，申请强制执行。法院可以采取多种措施来强制执行判决，如查封、扣押、拍卖财产等。
- 如果犯罪者有能力履行还款义务而拒不履行，还可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临进一步的刑事处罚。
总之，因民间借贷纠纷被控诈骗并判刑，并不影响原债务的偿还义务。刑事责任与民事责任是独立的，判刑不免除还款责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。