可以起诉要回，但需满足一定条件。具体分析如下：

1. 法律基础与核心原则
   根据《中华人民共和国民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，属于无权处分，另一方有权主张返还。

2. 关键证据与操作步骤

   • 证据收集：需证明转账行为存在（如银行流水、微信/支付宝记录）、资金来源为夫妻共同财产（如工资卡转账记录）、对方与第三者的不正当关系（如聊天记录、亲密照片等）。
     
   • 起诉对象：以第三者为被告，配偶为第三人（若配偶拒绝配合，可一并起诉）。
     
   • 诉讼请求：要求确认赠与行为无效，并返还全部或部分财产（通常按50%比例主张，因配偶对共同财产有一半所有权）。

3. 实务中的难点与应对

   • 小额转账：若单次金额较小（如520元、1314元），可能被认定为“表达爱意的合理支出”，法院可能不支持返还。但若累计金额较大（如数万元），仍可主张返还。
     
   • 现金赠与：若无书面证据，法院可能因“举证不足”驳回诉求。建议通过录音、证人证言等方式补强证据。
     
   • 配偶态度：若配偶愿意配合（如出具书面声明承认赠与行为），胜诉概率会显著提高；若配偶拒绝配合，需重点收集第三者明知对方已婚的证据（如第三者曾以“配偶”身份参与家庭活动）。

4. 特殊情形提示

   • 若配偶用个人财产（如婚前存款、遗嘱明确指定归其所有的财产）赠与第三者，另一方无权主张返还。
     
   • 若第三者能证明资金为“借款”而非赠与（如借条、还款记录），则可能按民间借贷纠纷处理，需另行起诉。

行动建议：立即整理转账记录、关系证明等材料，并委托律师向法院提起“赠与合同纠纷”诉讼。若需进一步分析证据效力或制定诉讼策略，可直接向我提供具体细节，我会为你详细解答。