在超载翻车导致死亡的情况下，责任划分需根据具体情形来确定，一般可能涉及驾驶员责任、车辆所有人或管理人责任以及第三方责任。以下是对此问题的详细分析：
驾驶员责任：
- 超载行为：驾驶员作为车辆的实际操控者，若存在超载行为，这本身就是一种违法行为。超载会增加车辆的行驶风险，如制动距离延长、操控性下降等，从而可能引发交通事故。
- 翻车事故：若翻车事故是由于超载导致的车辆失控或机械故障（如轮胎爆裂、悬挂系统损坏等）所引发，那么驾驶员应承担主要责任。
- 死亡后果：若翻车事故直接导致了人员死亡，驾驶员可能因交通肇事罪面临刑事责任，同时还需要承担民事赔偿责任，包括死亡赔偿金、丧葬费等。
车辆所有人或管理人责任：
- 车辆管理义务：车辆所有人或管理人有义务确保车辆处于安全状态，包括定期检查、维修和保养。若车辆存在安全隐患（如制动系统故障、轮胎磨损严重等），而所有人或管理人未及时采取措施，导致事故发生，他们也应承担一定责任。
- 超载允许或默许：若车辆所有人或管理人允许或默许驾驶员超载行驶，他们也可能因未尽到管理义务而承担部分责任。
第三方责任：
- 道路条件：若事故是由于道路设计不合理、施工不当或维护不善等第三方原因导致的，那么道路建设或维护单位可能需承担一定责任。
- 其他车辆或行人：若事故是由于其他车辆或行人的违法行为（如闯红灯、横穿马路等）所引发，那么这些违法者也应承担相应责任。
在责任划分时，还需考虑以下因素：
- 事故现场勘查：交警部门会对事故现场进行勘查，收集证据，包括车辆痕迹、道路状况、目击者证言等，以确定事故原因和责任。
- 鉴定报告：可能需要进行车辆技术鉴定、尸检等，以确定车辆状况、死亡原因等关键信息。
- 法律法规：根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规，对超载、交通肇事等违法行为有明确的处罚规定和责任划分原则。
若遇到此类情况，建议采取以下措施：
- 立即报警：确保事故现场得到保护，以便交警部门进行勘查和调查。
- 收集证据：尽可能收集事故现场的照片、视频、目击者联系方式等证据，以备后续使用。
- 咨询律师：在责任划分和赔偿问题上，建议咨询专业律师，以了解自身权益和可能的法律后果。
总之，超载翻车导致死亡的责任划分是一个复杂的过程，需综合考虑多种因素。若您或您身边的人遇到此类情况，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。