结论：在强奸未遂案件中，若检察院未批准逮捕且建议女方撤案，这并不意味着案件必然终止。女方仍有权坚持追诉，且案件可能继续进入侦查或审查起诉阶段。以下从多个角度详细分析：
一、检察院未批准逮捕的法律含义
逮捕的审查标准：
- 检察院在审查逮捕时，会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪事实、情节、社会危害性以及是否存在逮捕必要等因素。若检察院认为证据不足、情节轻微或无逮捕必要，可能作出不批准逮捕的决定。
不批准逮捕的后果：
- 不批准逮捕并不等同于撤案或无罪。它仅表示在当前阶段，检察院认为不需要对犯罪嫌疑人采取逮捕这一强制措施。案件可能继续由公安机关进行侦查，或进入审查起诉阶段。
二、女方撤案的法律影响
撤案的自愿性：
- 女方作为被害人，有权选择是否撤案。但撤案必须基于其真实意愿，且不得违反法律规定。若女方在受到胁迫、诱骗等情况下撤案，该撤案行为可能无效。
撤案的法律后果：
- 若女方自愿撤案，且符合法律规定，案件可能因此终止。但需注意，撤案后若发现新的证据或事实，案件仍可能被重新启动。
- 若女方坚持不撤案，案件将继续进行侦查或审查起诉。检察院将根据案件证据和法律规定，决定是否提起公诉。
三、案件后续处理流程
公安机关的侦查：
- 若检察院不批准逮捕，公安机关可能继续对案件进行侦查，收集更多证据。若侦查过程中发现新的证据或事实，可能再次提请检察院批准逮捕或直接移送审查起诉。
检察院的审查起诉：
- 案件进入审查起诉阶段后，检察院将全面审查案件证据和法律规定，决定是否提起公诉。若检察院认为证据充分、犯罪事实清楚，将依法提起公诉；若认为证据不足或情节轻微，可能作出不起诉决定。
四、法律建议
保护自身权益：
- 女方应坚决保护自身权益，不受任何胁迫或诱骗。若决定不撤案，应积极配合公安机关和检察院的调查工作，提供真实、准确的证据和信息。
寻求法律援助：
- 女方可以寻求专业律师的法律援助，了解自身权利和义务，以及案件的处理流程和可能结果。律师将协助女方制定合适的法律策略，维护其合法权益。
关注案件进展：
- 女方应密切关注案件的进展情况，及时与公安机关和检察院沟通联系。若发现案件处理过程中存在违法行为或不当行为，应及时向相关部门反映并寻求帮助。
进一步思考：在强奸未遂案件中，女方的态度和选择对案件的处理结果具有重要影响。因此，女方应充分了解自身权利和义务，谨慎作出决定。同时，公安机关和检察院也应依法履行职责，确保案件的公正、公平处理。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。