著作权与著作财产权的核心区别在于：著作权是一个整体性权利，包含著作人身权和著作财产权；而著作财产权仅是著作权中的一部分，主要涉及经济利益。 以下从不同角度详细阐述：

1. 定义与性质

   • 著作权：根据《中华人民共和国著作权法》的规定，著作权是指作者对其创作的文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果，依法享有的专有权利。它包含了人身权和财产权两个方面，是一种综合性的权利。
   • 著作财产权：著作财产权是著作权中的经济权利部分，它主要关注的是作品所带来的经济利益。著作财产权可以转让、继承，是著作权人实现其作品经济价值的重要手段。

2. 内容构成

   • 著作权：包括著作人身权和著作财产权。著作人身权如发表权、署名权、修改权和保护作品完整权等，这些权利与作者的人格和名誉紧密相关，不可转让或继承。著作财产权则包括复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权等，这些权利均涉及作品的经济利用。
   • 著作财产权：仅指上述著作权中的经济权利部分，即那些可以带来经济利益的权利。

3. 权利行使与限制

   • 著作权：作为整体性权利，其行使受到法律的多重保护，包括但不限于对侵权行为的制止、赔偿请求等。同时，著作权的行使也受到一定限制，如合理使用、法定许可等制度，以平衡著作权人利益与社会公共利益。
   • 著作财产权：其行使主要围绕作品的经济利用展开，著作权人可以通过许可他人使用、转让等方式实现其经济利益。同样，著作财产权的行使也受到法律限制，如不得违反公共秩序和善良风俗，不得损害他人合法权益等。

4. 法律保护与救济

   • 著作权：作为整体性权利，其受到法律的全面保护。当著作权受到侵害时，著作权人可以依法请求停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事救济措施。
   • 著作财产权：作为著作权中的经济权利部分，其同样受到法律保护。当著作财产权受到侵害时，著作权人可以依法请求侵权人承担民事责任，包括赔偿经济损失等。

举例说明：假设一位作家创作了一部小说，他对这部小说享有著作权。这包括他有权决定是否发表小说（发表权）、在小说上署名（署名权）、修改小说内容（修改权）以及保护小说不被歪曲、篡改（保护作品完整权）等著作人身权。同时，他也享有将小说出版发行（复制权、发行权）、改编成电影或电视剧（摄制权、改编权）等著作财产权。如果有人未经许可复制并发行了他的小说，就侵犯了他的著作财产权中的复制权和发行权，他可以依法请求侵权人承担民事责任。

建议：在实际操作中，著作权人应充分了解自己的权利内容，合理行使权利，并在必要时寻求法律帮助以维护自己的合法权益。如有任何关于著作权或著作财产权的疑问，可以直接向我咨询。