催收人员发短信威胁起诉，可能构成寻衅滋事罪或敲诈勒索罪，具体取决于威胁的内容、方式及造成的后果。以下是对此问题的详细分析：
一、可能构成的罪名
寻衅滋事罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：…（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的…。
- 分析：如果催收人员通过发短信的方式，对债务人进行辱骂、恐吓，且情节恶劣，如多次发送、内容恶劣、造成债务人精神压力巨大等，可能构成寻衅滋事罪。
敲诈勒索罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条的规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
- 分析：如果催收人员在短信中威胁债务人，如果不还款将采取某种不利行动（如公开债务信息、损害名誉等），且这种威胁具有现实性和紧迫性，使得债务人产生恐惧心理并因此交付财物，可能构成敲诈勒索罪。但需注意，单纯的威胁起诉本身，若未伴随对财物的非法占有目的，通常不构成敲诈勒索罪，除非威胁内容超出了合法催收的范畴，且具有非法占有财物的目的。
二、实际判断中的考量因素
- 威胁的内容：威胁是否具体、明确，是否涉及对债务人或其家人的非法侵害。
- 威胁的方式：是否通过短信、电话、上门等方式多次进行，是否造成债务人精神上的严重困扰。
- 造成的后果：是否导致债务人产生恐惧心理，是否因此交付了财物，或者是否造成了其他严重的社会后果。
三、法律建议
- 对于债务人：如果收到催收人员的威胁短信，应保持冷静，不要轻易被威胁所吓倒。可以保存相关证据，如短信内容、发送时间等，以便后续维权。如果威胁行为严重，可以向公安机关报案，寻求法律保护。
- 对于催收人员：应严格遵守法律法规，合法合规地进行催收活动。避免使用辱骂、恐吓等不当手段，以免触犯法律。如果债务人拒绝还款，可以通过合法途径解决，如向法院提起诉讼等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。