可以起诉原业主拒绝过户维修基金，以下是关于起诉的流程和所需证据的详细说明：
一、起诉的法律依据与可行性
根据《物业管理条例》及相关法律规定，维修基金是专项用于物业共用部位、共用设施设备保修期满后的维修和更新、改造的资金，其所有权随房屋所有权的转移而转移。因此，原业主在房屋出售并过户后，有义务将维修基金一并过户给新业主。若原业主拒绝过户，新业主有权通过法律途径维护自己的合法权益。
二、起诉流程
准备起诉材料：
- 起诉状：详细陈述事实、理由和诉讼请求，包括要求原业主过户维修基金的具体金额和理由。
- 证据材料：包括房屋买卖合同、过户证明、维修基金缴纳凭证、与原业主的沟通记录等，以证明原业主拒绝过户维修基金的事实。
- 身份证明：原告（新业主）的身份证复印件。
提交起诉状至法院：
- 将准备好的起诉状和证据材料提交至有管辖权的人民法院，通常是房屋所在地的人民法院。
法院受理与立案：
- 法院在收到起诉状后，会进行审查，符合立案条件的，会予以立案，并通知原告缴纳诉讼费。
开庭审理：
- 法院会安排开庭时间，并通知双方当事人出庭。在庭审过程中，原告需要陈述事实、理由和诉讼请求，并出示证据。被告也有权进行答辩和出示证据。
判决与执行：
- 法院在审理结束后，会根据事实和法律规定作出判决。如果判决支持原告的诉讼请求，即要求原业主过户维修基金，但原业主仍不履行，原告可以向法院申请强制执行。
三、所需证据
房屋买卖合同：
- 证明原告与原业主之间存在房屋买卖关系，以及合同中关于维修基金过户的约定（如果有的话）。
过户证明：
- 证明房屋已经过户至原告名下，原告已成为房屋的新业主。
维修基金缴纳凭证：
- 证明维修基金已经由原业主缴纳至相关管理部门，且该基金与房屋相关联。
与原业主的沟通记录：
- 包括书面沟通记录（如邮件、短信、微信等）和口头沟通记录（如录音、录像等），以证明原告曾多次要求原业主过户维修基金，但原业主拒绝履行。
四、注意事项
及时收集证据：
- 在发现原业主拒绝过户维修基金后，应尽快收集相关证据，以免证据灭失或难以收集。
咨询专业律师（此处虽为通用建议，但针对本问题，可理解为在准备起诉前或过程中，如有需要可向我咨询）：
- 在起诉前或起诉过程中，如有需要，可以向我咨询，以获取更专业的法律建议和帮助。
遵守法律程序：
- 在起诉过程中，应严格遵守法律程序，按照法院的要求提交材料、出庭等，以确保诉讼的顺利进行。
总结来说，如果原业主拒绝过户维修基金，新业主完全有权通过法律途径维护自己的合法权益。在起诉过程中，需要准备充分的证据材料，并严格遵守法律程序。如有需要，可以随时向我咨询相关法律问题。