结论前置：针对别人借款50万元已还30万，剩余20万未还的情况，您可以通过友好沟通、发送书面催款通知、寻求第三方调解或采取法律手段等多种方式来催款。以下是一些具体的建议和分析：

1. 友好沟通：

   • 分析：首先，您可以尝试与借款人进行友好沟通，了解其未还款的具体原因。有时候，借款人可能因为临时资金周转困难或其他合理原因而未能按时还款。
   • 建议：在沟通时，保持冷静和礼貌，明确表达您的诉求，即希望借款人尽快归还剩余的20万元借款。同时，也可以询问借款人是否有还款计划或需要您提供哪些帮助。

2. 发送书面催款通知：

   • 分析：如果友好沟通无果，您可以考虑向借款人发送书面催款通知。书面通知具有法律效力，可以作为后续法律程序的证据。
   • 建议：在催款通知中，明确列出借款金额、已还款金额、剩余未还款金额、还款期限以及逾期未还款的法律后果。同时，要求借款人在收到通知后的一定期限内（如7天或15天）归还剩余借款。
   • 示例：“致[借款人姓名]：根据我们之间的借款协议，您已借款50万元，并已归还30万元，剩余20万元未还。现特此通知您，请在收到本通知后的7日内归还剩余借款，否则我将采取法律手段维护自己的合法权益。”

3. 寻求第三方调解：

   • 分析：如果双方无法自行协商解决，您可以考虑寻求第三方调解。第三方调解机构或调解员可以协助双方沟通，寻找解决方案。
   • 建议：在选择调解机构时，请确保其具有合法资质和良好信誉。在调解过程中，积极配合调解员的工作，如实陈述事实，提供证据材料。

4. 采取法律手段：

   • 分析：如果上述方法均无效，您可以考虑采取法律手段来催款。这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。
   • 建议：
     • 诉讼：在提起诉讼前，请确保您有充分的证据证明借款事实、已还款情况以及剩余未还款金额。同时，了解诉讼流程和相关法律规定，以便更好地维护自己的权益。在诉讼过程中，积极配合法院的工作，按时出庭应诉，提供证据材料。
     • 仲裁：如果双方在借款协议中约定了仲裁条款，或者事后达成了仲裁协议，您可以向约定的仲裁机构申请仲裁。仲裁程序相对灵活且高效，但同样需要您提供充分的证据来支持自己的诉求。
   • 法律后果：如果借款人逾期未还款且经法院判决或仲裁裁决后仍不履行还款义务，您有权申请强制执行。法院可以采取查封、扣押、拍卖等措施来强制执行借款人的财产以偿还债务。

额外建议：

• 在催款过程中，请务必保留好所有与借款相关的证据材料，如借款协议、转账记录、聊天记录等。这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法妥善处理催款事宜，可以考虑咨询专业律师（即我本人，付玉广律师）的意见。我可以根据您的具体情况提供个性化的法律建议和帮助。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。