无犯罪记录证明本身并不区分刑事和民事。无犯罪记录证明是由公安机关出具的一种证明文件，用于证明个人在一定时期内没有犯罪记录。这一证明的核心内容是确认个人是否涉及刑事犯罪，而不涉及民事纠纷或民事责任。

详细解释：

1. 无犯罪记录证明的定义与目的：

   • 无犯罪记录证明是公安机关根据个人的申请，通过查询犯罪记录信息系统，出具的证明个人在一定时期内没有犯罪记录的书面文件。
   • 其主要目的是为个人在求职、出国、办理某些行政手续等场合提供证明，以证实其没有犯罪前科。

2. 无犯罪记录证明的内容：

   • 该证明主要记录的是个人是否涉及刑事犯罪，包括是否被判处刑罚、是否被采取刑事强制措施等。
   • 它并不涉及个人在民事纠纷中的表现或责任，如是否涉及民事诉讼、是否承担民事赔偿责任等。

3. 刑事与民事的区别：

   • 刑事犯罪是指违反刑法规定，应受刑罚处罚的行为。它涉及的是个人对社会的危害程度以及应承担的刑事责任。
   • 民事纠纷则是指个人之间因财产、人身等关系产生的争议，通常通过民事诉讼或仲裁等方式解决，涉及的是个人之间的权利义务关系。

4. 无犯罪记录证明的应用场景：

   • 在求职过程中，许多用人单位会要求求职者提供无犯罪记录证明，以确认其品行端正，没有犯罪前科。
   • 在出国、移民等场合，相关机构也会要求提供无犯罪记录证明，以评估个人的安全风险。
   • 在某些行政手续中，如办理某些许可证、注册公司等，也可能需要提供无犯罪记录证明。

特殊情况说明：

• 如果个人在民事纠纷中因违法行为被法院判决承担民事责任（如赔偿损失等），但这并不构成刑事犯罪，因此不会在无犯罪记录证明中体现。
• 反之，如果个人因刑事犯罪被判处刑罚，即使其已经承担了民事赔偿责任，其犯罪记录仍会在无犯罪记录证明中体现。

总结：无犯罪记录证明主要关注的是个人是否涉及刑事犯罪，而不涉及民事纠纷或民事责任。因此，在申请或理解无犯罪记录证明时，应明确其核心内容和目的。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。