结论：您自己补交了因公司用您身份证偷税漏税而产生的税款后，一般情况下不能直接要求退税，但您可以采取一系列措施来维护自己的合法权益，包括向税务机关举报、要求公司赔偿损失等。

详细分析：

1. 关于退税的可能性：

   • 退税通常指的是纳税人因多缴、误缴税款或享受税收优惠政策等原因，向税务机关申请退还已缴纳的税款。
   • 在您的情况下，税款是由于公司使用您的身份证进行偷税漏税行为而产生的，并非您主动缴纳或因多缴、误缴而产生的。因此，从直接意义上讲，您自己补交的这部分税款并不符合退税的常规条件。

2. 您的合法权益及维权途径：

   • 向税务机关举报：您有权向当地税务机关举报公司的偷税漏税行为。税务机关在查实后，会对公司进行相应的税务处罚，并可能追缴其应缴未缴的税款。
   • 要求公司赔偿损失：由于公司的偷税漏税行为导致您需要补交税款，这给您造成了经济损失。您可以与公司协商，要求其赔偿您因此产生的损失，包括补交的税款、可能产生的滞纳金或罚款等。
   • 法律途径：如果公司拒绝赔偿或协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向法院提起民事诉讼，要求公司承担赔偿责任。

3. 注意事项：

   • 在采取任何行动之前，建议您先收集并保留好相关证据，如公司使用您身份证的记录、税务机关的补税通知等。
   • 与公司协商时，建议您保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和依据。
   • 如果选择法律途径，建议您咨询专业律师（即我本人，刘永江律师，专注于刑事辩护、公司事务、经济纠纷领域），以获取更具体的法律建议和帮助。

后续行动建议：

• 首先，向当地税务机关举报公司的偷税漏税行为，并配合税务机关的调查工作。
• 其次，与公司进行协商，要求其赔偿您因补交税款而产生的损失。
• 如果协商无果或公司拒绝赔偿，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在此过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。