向网友发送表示发生性关系的词汇，是否会被行政拘留，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与规定
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 该法主要规范的是扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利以及妨害社会管理的行为。
- 对于发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的行为，该法有明确的处罚规定。但关键在于，这些信息是否达到了“干扰他人正常生活”的程度，以及是否构成“淫秽”信息。
“淫秽”信息的定义：
- 淫秽信息通常指的是具体描绘性行为或者露骨宣扬色情的诲淫性的文字、图片、音频、视频等信息内容。
- 单纯的表示发生性关系的词汇，如果并未具体描绘性行为或露骨宣扬色情，可能并不构成“淫秽”信息。
具体情境分析
发送对象与频率：
- 如果向不特定的多数人频繁发送此类信息，且对他人造成了明显的干扰或不适，那么更有可能被认定为违法行为。
- 如果只是偶尔与特定的人（如亲密伴侣）之间发送，且并未引起对方的反感或不适，那么通常不会被视为违法行为。
信息内容与语境：
- 信息的内容是否具体、露骨，以及发送时的语境（如是否在公开场合、是否针对特定个体等）也会影响行为的性质。
- 如果信息内容含糊其辞，或者是在特定的、双方都能接受的语境下发送的，那么可能不会被视为违法行为。
社会影响与后果：
- 如果此类信息的发送引起了社会关注，或者对他人造成了严重的心理伤害或社会评价降低，那么发送者可能会面临更严重的法律后果。
- 反之，如果信息发送后并未引起任何不良后果，或者发送者能够及时采取措施消除影响，那么可能不会被追究法律责任。
法律建议与后果
法律建议：
- 在发送任何信息之前，都应考虑其可能产生的法律后果和社会影响。
- 避免向不特定的人发送可能引起不适或误解的信息，尤其是涉及性方面的内容。
- 如果收到了他人发送的此类信息，且感到不适或受到干扰，应及时向相关部门报告或寻求法律帮助。
可能的法律后果：
- 如果被认定为发送淫秽信息干扰他人正常生活，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，可能会面临五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚。
- 如果情节较重，如多次发送、向多人发送或造成严重后果等，处罚可能会更严厉。
总结来说，向网友发送表示发生性关系的词汇是否会被行政拘留，取决于多种因素的综合考量。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。