结论概述：在逾期且本人未失联的情况下，债权人或催收机构联系债务人的家人，是否违规需分情况讨论。一般来说，若仅是适当通知且未采取不当手段，通常不构成违规；但若存在骚扰、威胁或泄露隐私等行为，则可能违规甚至违法。
详细分析：
适当通知与违规界限：
- 在债务逾期的情况下，债权人或催收机构为了联系债务人，有时会尝试通过其家人进行转告。这种行为本身，如果仅是出于通知目的，且未对家人造成不必要的困扰或骚扰，通常不被视为违规。
- 然而，如果催收机构频繁联系家人，甚至采用威胁、恐吓或泄露债务人隐私等手段，这就超出了适当通知的范畴，可能构成违规甚至违法。
法律法规依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或公开他人个人信息。因此，如果催收机构在联系家人的过程中泄露了债务人的隐私信息，就可能违反这一规定。
- 同时，《中华人民共和国治安管理处罚法》也规定，对他人进行骚扰、威胁或恐吓等行为，可能面临行政处罚。如果催收机构的行为符合这些情形，就可能受到相应的法律制裁。
实际操作中的建议：
- 对于债务人而言，如果认为催收机构的行为已经超出了合理范围，可以向相关部门进行投诉或举报，以维护自己的合法权益。
- 对于债权人或催收机构而言，应当严格遵守法律法规，尊重债务人的隐私权和人格尊严，避免采取不当手段进行催收。在联系债务人家人时，应当保持礼貌和克制，仅就债务事宜进行适当通知。
特殊情况说明：
- 如果债务人在借款时已经明确提供了家人的联系方式作为紧急联系人，并且同意在逾期时通过家人进行联系，那么在这种情况下，债权人或催收机构联系家人可能更为合理和合法。但即便如此，也应当遵守相关法律法规和道德规范，不得对家人进行骚扰或威胁。
后续行动建议：
- 如果您或您的家人遇到了不当催收行为，建议保留相关证据（如通话记录、短信内容等），并及时向当地公安机关或相关监管部门进行投诉或举报。
- 同时，您也可以考虑咨询专业律师（比如我，王冬阳律师，专注于经济纠纷领域），以了解更具体的法律建议和维权途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。