租机被起诉执行后仍然可以协商还款，但需分情况讨论，具体如下：

1. 执行阶段协商的可行性
   即使案件已进入执行程序（如法院已立案执行、查封财产等），双方仍可自行协商还款方案。根据《民事诉讼法》第237条，执行中双方可自行达成和解协议，法院经审查后会中止执行程序。若债务人按和解协议履行，法院将终结执行；若未履行，债权人可申请恢复执行原判决。

2. 协商的关键条件

   • 债权人同意：协商需以债权人自愿为前提，若其拒绝协商，法院将按原判决强制执行（如拍卖财产、限制高消费等）。
     
   • 还款方案合理性：协商方案需具备可操作性，例如分期还款的期限、金额需与债务人实际偿还能力匹配，避免因无法履行导致二次违约。
     
   • 书面协议优先：建议签订书面和解协议，明确还款计划、违约责任等内容，避免口头约定引发争议。

3. 协商后的法律后果

   • 成功履行：若按协议还清欠款，法院将出具《结案通知书》，案件彻底终结，债权人不得再以原事由主张权利。
     
   • 违约处理：若未履行和解协议，债权人可申请恢复执行原判决，且债务人可能因“拒不执行判决、裁定罪”承担刑事责任（需满足“有能力履行而拒不履行”等条件）。

4. 实务建议

   • 主动沟通：在执行阶段主动联系债权人或法院执行局，表达协商意愿，展现还款诚意。
     
   • 提供证明材料：如因失业、疾病等导致暂时困难，可提供相关证明（如病历、失业证明），增加协商成功率。
     
   • 申请执行和解：若协商达成一致，可请求法院出具《执行和解协议》，由法院监督履行，增强协议效力。

总结：租机被起诉执行后仍可协商还款，但需以债权人同意为前提，并确保方案可行。建议优先通过书面协议固定条款，避免后续纠纷。若协商困难或需法律文书起草协助，可直接向我咨询具体操作方案。