在交通事故损害赔偿纠纷案件中，关于原告是否可以在其户籍地（即所在地）起诉的问题，这主要取决于《中华人民共和国民事诉讼法》中关于侵权纠纷案件管辖权的规定。
首先，我们需要明确的是，交通事故属于侵权纠纷，根据《民事诉讼法》的相关规定，因侵权行为提起的诉讼，应由侵权行为地或者被告住所地的法院管辖。侵权行为地包括侵权行为实施地和侵权结果发生地，在交通事故中，事故发生地即为典型的侵权行为地。而被告住所地则是指被告的户籍所在地或经常居住地（如果被告离开住所地至起诉时已连续居住一年以上，且该地并非住院就医的地方）。
一般情况下，原告不能在其户籍地起诉交通事故案件。这是因为法律并未将原告住所地列为交通事故案件的管辖地，这样的规定有助于确保诉讼的公正性和效率性，同时也便于法院及时勘查现场、收集证据，从而更准确地查明案件事实。
然而，也存在一些特殊情况，使得原告有可能在其户籍地或与其有实际联系的地方提起诉讼：
被告住所地与经常居住地不一致：如果被告的住所地（户籍所在地）与其经常居住地不一致，原告可以选择向被告的经常居住地人民法院提起诉讼。虽然这并不直接等同于原告户籍地，但在某些情况下，如果原告户籍地与被告经常居住地相同或相近，可能间接实现了在原告“所在地”起诉的效果。
侵权行为实施地与侵权结果发生地分离：交通事故的发生地（侵权行为实施地）可能与侵权结果发生地（如受害人治疗地、伤残鉴定地等）不在同一地点。在某些情况下，如果侵权结果发生地与原告有实际联系（如原告在事故后返回户籍地治疗），且符合相关法律规定，原告可能有机会向侵权结果发生地的人民法院提起诉讼。但这种情况需要具体分析，并非所有类似情形都能满足起诉条件。
法定特殊情形或双方协议管辖：虽然这些情形并不直接针对交通事故案件，但在某些特殊情况下（如追索赡养费等案件中的类似精神，或双方通过书面协议选择管辖法院），如果符合法律规定且不违反级别管辖和专属管辖的原则，原告也可能有机会在其户籍地或与其有实际联系的地方提起诉讼。然而，在交通事故案件中，这种情况相对较少见，且需要严格的法律条件和程序支持。
结论与建议：
在大多数情况下，交通事故损害赔偿纠纷案件应由被告住所地或事故发生地的法院管辖。原告在选择起诉地点时，应首先明确管辖法院，并考虑选择侵权行为地或者被告住所地的法院提起诉讼。如果原告认为存在特殊情况或需要更具体的法律指导，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。律师可以根据具体案情和法律规定，为原告提供更详细、更有针对性的诉讼策略和建议。