针对您提出的“借朋友5千块钱，朋友临时坐牢了怎么办”这一问题，以下是详细的分析与建议：

1. 确认借款事实与证据

   • 首先，您需要确认借款的事实是否存在，并收集相关证据。这包括但不限于借条、转账记录、聊天记录等能够证明借款关系存在的材料。这些证据在后续处理中至关重要，无论是通过协商、调解还是诉讼途径解决，都是证明您债权的有效依据。

2. 尝试联系其家属或法定代理人

   • 既然您的朋友已经入狱，您可以尝试联系其家属或法定代理人（如配偶、父母等），说明借款情况，并探讨还款的可能性。家属或法定代理人可能愿意代为偿还债务，或者协助您与入狱的朋友沟通还款事宜。

3. 考虑通过监狱管理方协助沟通

   • 如果直接联系家属或法定代理人无果，您可以考虑通过监狱管理方协助沟通。虽然监狱管理方不会直接处理债务问题，但他们可以协助传递信息，让您的朋友知晓借款情况，并可能促使其在出狱后尽快还款。

4. 等待其出狱后协商还款

   • 如果上述途径均无法解决问题，您可能需要等待您的朋友出狱后，再与其协商还款事宜。在协商过程中，您可以明确表达您的诉求，并尝试达成一个双方都能接受的还款计划。

5. 考虑法律途径

   • 如果协商无果，且您认为有必要通过法律手段维护自己的权益，您可以向法院提起诉讼，要求您的朋友偿还借款。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明借款关系的存在以及对方未履行还款义务的事实。如果法院最终判决您胜诉，而您的朋友仍未履行还款义务，您可以申请强制执行。

额外建议：

• 在处理此类问题时，请保持冷静和理性，避免采取过激行为。
• 如果您对法律程序不熟悉，或者担心自己无法有效处理此事，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时告诉我。