结论：

1. 如果中意文亲属关系公证书与中英文公证书的公证事项、内容完全一致，且公证处已留存相关材料，通常无需重复提供基础材料，但需补充英文翻译件或确认公证处可直接出具中英文版本。
   
2. 若公证事项或内容存在差异（如新增亲属关系、调整表述等），或公证处未留存原始材料，则需重新提供基础证明文件（如户口本、出生证等）及翻译件。
   

详细分析：

1. 公证内容一致性的影响

亲属关系公证书的核心是证明亲属关系的真实性，若中意文公证书已完整涵盖所需亲属关系（如父母、子女等），且公证处可基于同一份材料直接出具中英文版本，则通常无需重复提交基础材料（如身份证、户口本、出生证明等）。但需注意：

• 翻译要求：英文部分需由专业翻译机构或公证处完成，确保术语准确（如“父子关系”译为“father-son relationship”）。
  
• 公证处流程：部分公证处可能要求申请人签署《声明书》，确认中意文公证书内容与申请中英文公证书一致。
  

2. 公证事项或材料差异的影响

若中英文公证书需增加亲属关系（如原公证书仅证明父子关系，现需增加母子关系），或公证处未留存原始材料（如中意文公证书由其他公证处出具），则需重新提供：

• 基础证明文件：如户口本、出生证、结婚证等原件及复印件；
  
• 翻译件：若基础文件为中文，需提供英文翻译件（需加盖翻译机构公章）；
  
• 其他材料：如委托他人办理需授权委托书，或涉及境外文件需额外认证（如海牙认证）。
  

3. 公证处的具体要求

不同公证处对材料的要求可能存在差异，建议提前通过以下方式确认：

• 电话或现场咨询：直接联系目标公证处，说明已办理中意文公证书的情况，询问是否需补充材料；
  
• 官方网站查询：部分公证处会公布中英文公证书的办理流程及材料清单；
  
• 在线预约系统：通过公证处线上平台提交申请时，系统通常会提示所需材料。
  

建议行动步骤：

1. 核对中意文公证书内容：确认是否已涵盖所有需证明的亲属关系；
   
2. 联系目标公证处：明确是否需补充材料，并询问翻译件的具体要求；
   
3. 准备翻译件：若需自行翻译，选择正规翻译机构，避免因术语错误导致公证被拒。
   

如有其他疑问，欢迎直接向我咨询，我会结合具体案例为您提供详细解答。