对于卖淫女挂靠理疗店的行为，将面临行政处罚；若构成犯罪，还将承担刑事责任；同时，理疗店也可能因容留卖淫等行为受到处罚。具体分析如下：
卖淫女的法律责任
行政处罚：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条的规定，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。因此，卖淫女将首先面临行政处罚，包括拘留和罚款。
刑事责任：如果卖淫行为涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫等情节，且情节严重，可能构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，组织、强迫他人卖淫的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。
理疗店可能面临的法律责任
行政处罚：如果理疗店明知卖淫女在其场所内从事卖淫活动，而为其提供场所或其他便利条件，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，理疗店可能面临罚款、停业整顿甚至吊销营业执照等行政处罚。
刑事责任：如果理疗店不仅为卖淫女提供场所，还参与组织、强迫、引诱、容留、介绍他人卖淫等犯罪活动，那么理疗店的相关责任人员可能构成共同犯罪，面临刑事处罚。
其他法律后果
社会声誉受损：卖淫女挂靠理疗店的行为不仅违反了法律法规，也损害了理疗店的社会声誉和形象。这可能导致理疗店客户流失、业务受损等后果。
民事赔偿：如果卖淫女的行为给理疗店或其他第三方造成了损失，如客户流失、财产损失等，理疗店或其他第三方有权要求卖淫女承担民事赔偿责任。