核心结论：若肇事逃逸车辆已被找到但交警未出现场，您可以通过主动联系交警部门、向上级部门投诉或申请行政复议等方式来维护自身权益。以下是具体分析和建议：
主动联系交警部门，了解具体情况
交警未出现场可能有多种原因，例如案件积压、警力不足或程序安排等。建议您第一时间通过电话或前往交警队，向办案民警说明情况，询问案件进展及未到场的具体原因。若交警部门已受理案件并展开调查（如调取监控、固定证据等），未到场可能不影响后续处理；但若存在程序疏漏，您的主动沟通可推动问题解决。
要求交警部门出具书面说明或受理回执
根据《道路交通事故处理程序规定》，交警部门应在规定时间内完成现场勘查、调查取证等工作。若您认为交警未履行职责，可要求其出具书面说明（如未到场的原因、案件处理进度等），或索要《交通事故受理回执》作为维权依据。若交警拒绝提供，可记录办案人员姓名、警号及拒绝理由，为后续投诉或复议做准备。
向上级交警部门或公安机关投诉
若沟通无果，您可向交警部门的上级机关（如市公安局交通管理局）或当地公安机关督察部门投诉，反映交警未依法履行职责的情况。投诉时需提供具体证据（如事故现场照片、视频、证人联系方式等），以支持您的主张。上级部门介入后，通常会督促原办案单位加快处理进度。
申请行政复议或提起行政诉讼（极端情况）
若交警部门长期不作为，导致案件无法推进或您的合法权益受损（如无法获得赔偿、逃逸者未被追责等），您可依据《行政复议法》向同级人民政府或上级交警部门申请行政复议，或直接向法院提起行政诉讼，要求确认交警不作为违法并责令其履行职责。此步骤需谨慎，建议先咨询专业律师评估证据和胜诉可能性。
温馨提示：肇事逃逸案件中，证据固定是关键。即使交警未到场，您也应自行收集现场证据（如拍照、录像、记录目击者信息等），并尽快报警。若逃逸车辆已找到，可要求交警对车辆进行扣押、检验，以锁定肇事者身份。如有其他疑问，欢迎随时向我咨询。