结论：起诉“小三”并将您老公列为第三人，这一行为本身通常不会对您的后代产生直接的法律影响。不过，这一行为可能会间接影响家庭关系、财产分配以及子女的成长环境，下面我将从这几个方面为您详细分析。
一、法律层面
诉讼主体与后代关系：在离婚纠纷中，若您选择起诉“小三”并涉及您老公作为第三人，这主要是处理您与配偶及“小三”之间的财产、名誉等权益纠纷。从法律上讲，这一诉讼行为并不直接涉及您后代的法律地位或权益，因此不会对后代产生直接的法律影响。
财产分配与后代权益：虽然诉讼本身不直接影响后代，但诉讼结果可能涉及财产分配。如果诉讼导致家庭财产减少或分配方式发生变化，这可能会间接影响后代的经济状况，如教育、生活等费用的支持。然而，这种影响并非由诉讼行为本身直接造成，而是由诉讼结果引发的财产变化所导致。
二、家庭关系层面
家庭氛围与后代成长：起诉“小三”并将老公列为第三人，这一行为很可能加剧家庭内部的矛盾和紧张氛围。长期处于这种环境下的子女，可能会受到心理上的影响，如焦虑、抑郁等情绪问题。因此，虽然法律上没有直接影响，但家庭关系的恶化可能对后代的成长产生不利影响。
亲子关系与后代认知：此类诉讼可能使子女对父母、婚姻等概念产生困惑或负面认知。他们可能会质疑父母的道德标准、婚姻的稳定性等，从而影响他们对未来生活的期待和信心。
三、建议与措施
谨慎考虑诉讼必要性：在决定是否起诉“小三”并将老公列为第三人之前，建议您谨慎考虑诉讼的必要性和可能带来的后果。如果可能的话，尝试通过协商、调解等方式解决纠纷，以减少对家庭关系的破坏。
关注后代心理需求：无论诉讼结果如何，都请关注后代的心理需求。与他们进行坦诚的沟通，解释家庭状况的变化，并给予他们足够的关爱和支持。必要时，可以寻求专业心理咨询师的帮助。
合理规划财产分配：如果诉讼涉及财产分配问题，建议您在律师的指导下合理规划财产分配方案。确保后代的合法权益得到保障，如教育、生活等费用的支持。
总结：起诉“小三”并将老公列为第三人，这一行为本身通常不会对后代产生直接的法律影响。但考虑到家庭关系、财产分配以及子女成长环境等因素，这一行为可能间接影响后代。因此，在做出决定之前，请务必谨慎考虑并咨询专业律师的意见。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。