结论：法定代表人的身份证过期确实可能影响公司转账及日常运营，主要体现在银行账户功能受限、税务业务受阻以及与其他机构合作困难等方面。因此，建议法定代表人及时更换过期身份证，并更新在银行、税务等相关机构留存的身份信息。

详细分析：

1. 银行账户功能受限：

   • 身份信息更新要求：根据中国人民银行及各商业银行的规定，银行需对客户身份进行持续识别和验证。法定代表人作为公司账户的关键关联人，其身份信息必须保持有效和准确。一旦身份证过期，银行会要求公司提供更新的身份证件信息。
   • 账户功能限制：若公司未能在规定时间内完成法定代表人身份信息的更新，银行可能会对公司账户采取限制措施，如暂停非柜面业务（包括网上银行转账、手机银行交易等）。这将导致公司只能通过银行柜台办理部分业务，严重影响资金流转和日常运营。

2. 税务业务受阻：

   • 税务信息关联性：税务系统与企业法定代表人的身份信息紧密相关。法定代表人身份证过期后，若未及时更新税务登记信息，将可能影响企业在税务系统中的正常业务办理。
   • 税务操作受阻：在进行发票开具、纳税申报等关键税务操作时，税务机关会核验法定代表人身份信息。若发现身份证已过期且未更新，可能会限制企业的发票领购、开具以及正常的纳税申报流程，进而可能引发税务逾期申报、罚款和滞纳金等风险。

3. 与其他机构合作困难：

   • 第三方支付等机构审核：在与第三方支付机构、金融科技公司等进行合作时，对方通常也会对企业法定代表人的身份信息进行严格审核。法定代表人身份证过期可能会导致合作受阻，如在开通或使用企业版第三方支付账户时遭遇障碍。

法律建议：

• 及时更新身份证：法定代表人应密切关注自己身份证的有效期，并在到期前及时前往相关部门办理更新手续。
• 全面更新身份信息：在获得新的身份证件后，应及时到银行、税务等相关部门更新法定代表人的身份信息，确保各系统内的信息准确无误。
• 加强内部管理：公司应建立健全内部身份证件管理制度，定期检查和提醒法定代表人及其他关键人员身份证件的更新情况。
• 与机构保持良好沟通：与银行、税务等机构保持密切联系，及时了解并遵守相关规定和要求，确保公司业务的顺利进行。

可能后果：

若法定代表人身份证过期且未及时更新，公司可能面临银行账户功能受限、税务业务受阻以及与其他机构合作困难等后果。这些后果将直接影响公司的资金流转、日常运营以及业务拓展，甚至可能引发法律纠纷和财务损失。因此，公司应高度重视这一问题，并采取有效措施加以应对。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。