在贪官贪污案件中，赃款必须退还，且退赃与判刑、罚款是并行不悖的法律要求，不存在“不退赃只罚款”的选项。具体分析如下：

1. 退赃是法定义务，与刑罚性质无关
   根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这意味着退赃是贪污犯罪的必然法律后果，无论最终判处何种刑罚（如有期徒刑、罚金等），赃款都必须全额退还。退赃的目的是剥夺犯罪收益、修复社会关系，而非替代刑罚。

2. 退赃影响量刑，但非“以退代罚”
   司法实践中，主动退赃属于法定从轻情节（《刑法》第三百八十三条关于贪污罪的处罚规定中明确提及）。例如，贪污数额较大但全部退赃的，可能减轻处罚；但若拒不退赃，法院会从重处罚。但需注意：退赃仅影响量刑幅度，不能免除刑罚本身。即使退赃，仍需承担有期徒刑、罚金等刑事责任。

3. 罚金是附加刑，与退赃性质不同
   罚金是刑法规定的附加刑之一，针对犯罪分子的经济能力进行惩罚，与退赃的“恢复原状”目的不同。例如，贪污罪中，法院可能同时判决“退还赃款”和“处以罚金”，二者并行执行。若贪官无力退赃，法院会强制执行其财产；若无力缴纳罚金，可能面临限制消费、纳入失信名单等后果。

4. 特殊情形：赃款已无法追回时
   若赃款被挥霍或转移导致无法退还，法院仍会判决“责令退赔”，并可能通过拍卖犯罪分子其他财产（如房产、车辆）来执行。此时，退赔义务不因赃款流失而免除，且拒不退赔会进一步加重量刑。

总结：贪官必须退还赃款，这是法律强制要求；同时，法院会根据退赃情况调整量刑，但不会以“罚款”替代退赃。若您遇到具体案件或需要进一步分析，可直接向我咨询，我会结合案情详细解答。