结论：医疗器械注册证过期后，产品通常不能与医院签订销售合同进行销售。

详细分析：

1. 法律合规性角度：

   • 根据《医疗器械监督管理条例》等相关法律法规，医疗器械必须取得有效的注册证才能上市销售。注册证过期意味着该医疗器械不再具备合法销售的条件，继续销售将构成违法行为。
   • 医院作为采购方，也有义务确保所采购的医疗器械符合法律法规要求，包括注册证的有效性。因此，医院通常不会与持有过期注册证的供应商签订销售合同。

2. 合同效力角度：

   • 如果双方尝试在注册证过期后签订销售合同，该合同可能因违反法律法规的强制性规定而被认定为无效合同。无效合同自始没有法律约束力，双方无法依据合同主张权利或履行义务。
   • 即使合同中未明确提及注册证的有效性，但根据诚实信用原则和法律法规的强制性规定，双方仍应遵守相关法律法规，确保交易的合法性。

3. 风险与后果角度：

   • 对于供应商而言，销售过期注册证的医疗器械可能面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、吊销许可证等。同时，还可能因侵权行为承担民事赔偿责任，如赔偿医院因使用不合格医疗器械造成的损失。
   • 对于医院而言，采购过期注册证的医疗器械可能导致医疗事故或纠纷，损害患者权益，进而引发医疗纠纷和法律责任。此外，医院还可能因违反采购规定而受到内部纪律处分或行政处罚。

建议：

• 供应商：在医疗器械注册证即将过期前，及时办理续期手续，确保产品的合法销售。如果注册证已经过期，应立即停止销售，并妥善处理库存产品，避免违法销售带来的法律风险。
• 医院：在采购医疗器械时，应严格审查供应商的资质和产品的注册证情况，确保所采购的医疗器械符合法律法规要求。如果发现供应商持有过期注册证，应拒绝采购并及时向相关部门举报。

特殊情况说明：

• 如果存在特殊情况，如注册证过期但产品尚未实际销售、双方正在协商续期手续等，建议双方及时沟通并明确各自的权利义务，避免产生不必要的法律纠纷。但无论如何，在注册证正式续期前，产品均不得进行销售。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。