调取证据通知书回执上一般不可以涂改。以下从几个方面进行详细分析：

1. 法律文书的严肃性：

   • 调取证据通知书及其回执是法律文书的一种，具有极高的严肃性和权威性。它们记录了司法机关在调查取证过程中的重要信息，是后续法律程序的重要依据。
   • 涂改法律文书可能破坏其完整性和真实性，影响司法机关对案件的判断和处理。

2. 涂改的法律后果：

   • 如果调取证据通知书回执被涂改，且涂改内容涉及关键信息（如证据名称、数量、调取时间等），可能导致该回执失去法律效力。
   • 在极端情况下，涂改法律文书甚至可能构成伪造、变造国家机关公文罪等刑事犯罪，面临严重的法律后果。

3. 实际操作中的建议：

   • 如果发现调取证据通知书回执上有错误或需要修改的地方，应当立即联系出具该回执的司法机关，说明情况并请求更正。
   • 在更正过程中，应当遵循司法机关的指导和要求，确保更正后的回执符合法律要求和程序规定。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果涂改是由于笔误或打印错误等非主观故意造成的，且涂改内容不涉及关键信息，可以尝试与司法机关沟通解释，看是否能够获得谅解并接受更正后的回执。
   • 但无论如何，涂改法律文书都是不被鼓励的行为，应当尽量避免。

总结与建议： 调取证据通知书回执作为法律文书，其完整性和真实性至关重要。因此，一般不可以涂改。如果发现错误或需要修改，应当立即联系司法机关进行更正，以确保法律程序的顺利进行和案件的公正处理。如果你在处理相关法律事务时遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。