结论：在交通事故责任纠纷中，若被告已被判刑且没有资产，您仍可通过民事诉讼途径寻求赔偿，但执行阶段可能会面临一定困难。以下是从不同角度为您提供的详细分析和建议：

一、民事诉讼的提起与赔偿请求

1. 民事诉讼的独立性：刑事判决并不影响您提起民事诉讼的权利。交通事故责任纠纷属于民事范畴，您有权就因事故造成的损失向被告提起民事诉讼，要求赔偿。

2. 赔偿请求的范围：在民事诉讼中，您可以请求赔偿包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及因伤致残或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。

二、执行阶段的困难与应对

1. 被告无资产的情况：若被告在判决后没有可供执行的财产，执行阶段可能会面临困难。此时，法院可能会裁定终结本次执行程序，但这并不意味着您无法再获得赔偿。

2. 执行措施的探索：

   • 查询被告财产：您可以向法院申请查询被告的财产状况，包括银行账户、房产、车辆等，以确定是否有可供执行的财产。
   • 申请强制执行：若发现被告有可供执行的财产，您可以立即向法院申请强制执行，法院将依法采取查封、扣押、冻结等措施，以保障您的权益。
   • 参与分配：若被告有多笔债务，且其财产不足以清偿全部债务时，您可以申请参与分配，按照法定顺序和比例获得赔偿。

3. 其他救济途径：

   • 申请司法救助：若您因交通事故导致生活困难，且符合司法救助条件，可以向法院申请司法救助，以获得一定的经济援助。
   • 追究相关责任方的责任：若交通事故涉及多方责任，如车辆所有人、保险公司等，您可以考虑追究这些相关责任方的责任，以扩大赔偿来源。

三、法律建议与后续行动

1. 及时提起民事诉讼：不要因为被告已被判刑而延误提起民事诉讼的时机。及时起诉有助于固定证据、明确责任，并为后续的执行阶段做好准备。

2. 积极配合法院工作：在诉讼和执行过程中，积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息，以便法院能够更准确地判断被告的财产状况和执行可能性。

3. 关注被告财产变动：在诉讼和执行期间，密切关注被告的财产变动情况。若发现被告有转移、隐匿财产等行为，立即向法院报告，以便法院及时采取措施。

4. 考虑和解或调解：在诉讼过程中，若双方有和解或调解的意愿，可以考虑通过和解或调解的方式解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并可能获得更快速的赔偿。

最后，面对交通事故责任纠纷中被告无资产的情况，您需要保持冷静和理性，通过合法途径寻求赔偿。若您在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。