在正常交易中收到涉诈资金，且该资金被认定为1级涉案卡的情况下，是否需要退赔受害人，这并非一个绝对化的答案，而是需结合具体案情、资金流向、主观认知及法律规定等多方面因素进行综合判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律原则与规定
退赔原则：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一原则体现了法律对被害人权益的保护，也要求犯罪分子或相关责任人承担退赔责任。
善意取得制度：
- 在民事法律中，善意取得制度是一项重要原则。它指的是，如果受让人在受让财产时是善意的、支付了合理对价，并且已经完成了物权的变动（如交付或登记），那么受让人可以取得该财产的所有权，原所有权人不得追回。然而，在刑事案件中，尤其是涉及诈骗等犯罪时，善意取得制度的适用会受到一定限制，因为法律更侧重于保护被害人的权益。
二、具体案情分析
主观认知情况：
- 如果您在收到涉诈资金时并不知情，且没有合理的理由怀疑该资金的来源非法，那么您可能被视为善意第三人。在这种情况下，您是否需要退赔受害人，可能取决于您是否能够证明自己的善意以及是否已经支付了合理对价。
- 如果您明知或应知该资金是涉诈资金，却仍然接受并使用，那么您可能构成共犯或需要承担相应的民事责任，包括退赔受害人。
资金流向与用途：
- 如果您收到的涉诈资金已经用于合法交易或支付，且您能够提供相应的证据证明这一点，那么这可能影响您是否需要退赔的决定。然而，如果资金被用于非法活动或未用于合法目的，那么您可能需要承担退赔责任。
司法实践与判例：
- 在司法实践中，法院会综合考虑各种因素来判定是否需要退赔。例如，如果您能够证明自己在交易过程中尽到了合理的审查义务，且没有过错，那么法院可能会减轻或免除您的退赔责任。
- 相反，如果您在交易过程中存在疏忽或过错，导致涉诈资金流入您的账户，那么法院可能会判定您需要承担一定的退赔责任。
三、建议与措施
积极配合调查：
- 如果您发现自己收到了涉诈资金，应立即向公安机关报案，并积极配合调查。这有助于证明您的清白，并可能减轻或免除您的法律责任。
保留相关证据：
- 您应保留与交易相关的所有证据，如合同、发票、转账记录等。这些证据将有助于证明您的交易行为是合法的，以及您对涉诈资金并不知情。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂案件时，咨询专业律师是非常重要的。我可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和辩护策略，帮助您维护自己的合法权益。
总结来说，在正常交易中收到涉诈资金且被认定为1级涉案卡的情况下，是否需要退赔受害人取决于多种因素。如果您对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供全面、专业的法律服务。