离婚协议中约定房子在女方名下但归女儿所有的条款，可以这样撰写：
在离婚协议中，关于房产归属的约定需要明确、具体，以确保双方的权益得到保障，同时避免未来可能出现的纠纷。针对您提出的情况，即房子虽在女方名下但实际归女儿所有，可以在离婚协议中增加如下条款：
一、房产信息
明确房产的具体信息，包括但不限于房产地址、房产证号、房屋面积等，以便准确识别该房产。
二、产权归属
现状说明：双方确认，位于[具体地址]的房产（房产证号：[具体号码]），虽登记在女方[女方姓名]名下，但实际为夫妻共同财产（或根据实际情况说明产权来源，如“为男方婚前购买，但双方约定归女儿所有”等）。
产权变更约定：双方同意，自本协议生效之日起，该房产的产权归双方之女[女儿姓名]所有。女方应在本协议生效后[具体时间，如“30日”]内，配合办理房产过户手续，将房产过户至女儿名下。过户费用由[具体承担方，如“双方各承担一半”或“由男方承担”]承担。
使用与管理：在房产过户至女儿名下之前，该房产由[具体使用方，如“女方及女儿共同居住使用”]使用，但女方不得擅自处分该房产（包括但不限于出售、抵押、出租等）。房产过户至女儿名下后，由[具体管理方，如“女方作为女儿的法定监护人代为管理”]负责房产的日常管理。
三、违约责任
若女方未按照本协议约定配合办理房产过户手续，或擅自处分该房产，应向男方支付违约金[具体金额，如“人民币壹拾万元整”]，并赔偿男方因此遭受的全部损失。
四、其他条款
本协议未尽事宜，由双方协商解决；协商不成的，可依法向人民法院提起诉讼。
本协议一式三份，双方各执一份，交婚姻登记机关存档一份，自双方签字并经婚姻登记机关颁发《离婚证》之日起生效。
撰写时的注意事项：
明确性：条款内容应明确无误，避免使用模糊或歧义的语言。
合法性：确保条款内容符合法律法规的规定，不违反公序良俗。
可操作性：条款应具有可操作性，明确双方的权利义务及违约责任。
协商一致：离婚协议是双方协商一致的结果，因此在撰写过程中应充分沟通、协商，确保双方对条款内容无异议。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。