您可以这样礼貌且有效地询问律师案件进展：

1. 直接询问关键节点
   “X律师您好，关于我委托的合同货款纠纷案，目前是否已向法院提交起诉材料？法院是否已立案并分配承办法官？预计何时能安排开庭？”
   （通过明确的时间节点和程序步骤，引导律师梳理案件流程，避免泛泛而谈。）

2. 要求提供书面进展报告
   “为了更清晰地了解案件动态，能否请您以书面形式（如邮件或微信）同步以下信息：

   • 已完成的法律程序（如立案、送达、证据交换等）；
     
   • 对方是否提出答辩或反诉；
     
   • 法院是否组织调解或要求补充材料；
     
   • 下一阶段的工作计划及时间预估？”
     （书面记录可固定沟通内容，便于后续跟进，也体现对案件的重视。）
     

3. 结合案件风险追问策略
   “若对方提出管辖权异议或抗辩理由，我们是否有应对预案？目前证据链是否存在薄弱环节？是否需要补充取证或申请法院调查？”
   （从风险防控角度切入，既能推动律师主动分析案情，也能让您提前了解潜在挑战。）

补充建议：

• 定期沟通频率：若案件处于关键阶段（如立案后、开庭前），可要求律师每2周主动同步一次进展；若案件进展缓慢，可缩短至每周一次。
  
• 保留沟通记录：所有对话尽量通过文字形式（微信、邮件）留存，避免口头沟通导致信息遗漏。
  
• 明确律师职责：在委托合同中已约定律师需定期汇报进展的，可直接提醒律师履行合同义务；若未约定，可补充说明“为高效推进案件，希望您能理解我方对进展同步的需求”。
  

示例对话模板：
“X律师，感谢您之前的努力！关于这个合同货款案，我想确认一下：目前法院是否已正式立案？对方是否提交了答辩材料？另外，为了更好地配合您的工作，是否需要我方补充任何证据或文件？期待您的回复！”

通过结构化提问，既能体现您对案件的关注，也能促使律师系统梳理工作，提高沟通效率。如有其他细节需要进一步探讨，欢迎随时与我沟通。