结论：事业退休人员犯交通肇事罪被判缓刑，刑期满后退休金能否恢复，需根据具体情况判断，一般情况下，若未被开除公职，退休金通常可以恢复；若被开除公职，则退休金将停止发放。以下从不同角度进行详细分析：

一、法律背景与规定

1. 缓刑的法律性质：

   • 缓刑是对原判刑罚附条件不执行的一种刑罚制度。在缓刑考验期内，犯罪分子需遵守一定条件，如定期报告活动情况、遵守会客规定、离开所居住的市、县或迁居需报经考察机关批准等。
   • 若缓刑考验期内未犯新罪或未发现漏罪，且未违反缓刑监督管理规定，缓刑考验期满后，原判刑罚就不再执行。

2. 退休金发放的相关规定：

   • 退休金是事业单位工作人员在退休后享受的一种经济待遇，其发放通常与个人的工作年限、工资水平以及退休时的政策规定有关。
   • 根据相关法律法规，若事业单位工作人员因犯罪被判处刑罚（包括缓刑），且被开除公职的，其退休金将停止发放。

二、不同情况下的退休金恢复问题

1. 未被开除公职的情况：

   • 若事业退休人员犯交通肇事罪被判缓刑，但未被开除公职，那么在其缓刑考验期满后，由于原判刑罚不再执行，且未丧失公职身份，因此其退休金通常可以恢复发放。
   • 恢复发放的退休金金额可能根据当地政策和个人情况有所调整，但一般不会低于其退休时的基本水平。

2. 被开除公职的情况：

   • 若事业退休人员犯交通肇事罪被判缓刑，且同时被开除公职，那么其退休金将停止发放。
   • 在这种情况下，即使缓刑考验期满，由于已经丧失了公职身份，因此不再具备享受退休金的资格。

三、实际操作中的注意事项

1. 了解当地政策：

   • 退休金发放的具体政策可能因地区而异，因此事业退休人员在面临此类问题时，应首先了解当地的相关政策规定。

2. 保留相关证据：

   • 在缓刑考验期内，事业退休人员应妥善保留与缓刑执行相关的证据材料，如缓刑判决书、考察机关出具的证明等，以便在需要时证明自己的缓刑执行情况。

3. 及时咨询与申诉：

   • 若事业退休人员在缓刑考验期满后遇到退休金恢复问题，且认为自己的权益受到侵害，可以及时向相关部门咨询或申诉，以维护自己的合法权益。

建议：事业退休人员在犯交通肇事罪被判缓刑后，应密切关注自己的公职身份和退休金发放情况。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。