退休人员申请伤残鉴定，需准备以下核心材料：

1. 基础身份与劳动关系证明

   • 退休证或养老金领取证明（证明退休状态）；
     
   • 身份证原件及复印件（核对身份信息）；
     
   • 若退休后仍被返聘或从事其他工作，需提供返聘合同或劳务协议（明确劳动关系性质）。

2. 事故或疾病相关证明

   • 工伤情形：需提供《工伤认定决定书》（若退休前发生工伤且未完成鉴定）；
     
   • 非工伤情形：如交通事故、意外伤害等，需提供交警部门出具的《交通事故责任认定书》或公安机关的《案件证明》；
     
   • 医疗证明：完整病历（包括门诊、住院记录）、诊断证明、检查报告（如X光、CT、MRI等）、手术记录（如有）、用药清单等，需加盖医院公章。

3. 鉴定申请表与委托材料

   • 填写《伤残等级鉴定申请表》（需本人签字或监护人代签）；
     
   • 若由单位或社保部门委托鉴定，需提供加盖公章的《委托鉴定函》；
     
   • 若个人申请，需提交书面申请书（说明鉴定目的及诉求）。

4. 其他辅助材料

   • 近期免冠彩色照片（通常2-4张，具体以鉴定机构要求为准）；
     
   • 既往伤残鉴定报告（如有，用于对比或补充说明）；
     
   • 证人证言或现场照片（如涉及交通事故、意外伤害等，需证明事故经过）。

注意事项：

• 材料需真实、完整，复印件需与原件核对无误并加盖“与原件一致”章；
  
• 不同地区鉴定机构可能对材料有细微差异，建议提前电话咨询当地司法鉴定中心或劳动能力鉴定委员会；
  
• 若退休人员无固定收入来源，伤残鉴定结果可能影响后续护理费、残疾赔偿金等权益主张，需重视材料准备。
  

如有具体场景（如工伤复发、交通事故等）或材料准备疑问，可直接向我咨询，我会结合实际情况进一步解答。