结论：私家车被撞后修车，一般情况下不直接产生误工费，但如果因修车导致您无法正常使用车辆，进而影响了工作或业务，产生了实际的经济损失，您可以向责任方主张这部分损失，但需提供充分证据证明损失的存在及与事故的关联性。

详细分析：

1. 误工费的基本概念：

   • 误工费通常指的是因受伤或疾病导致无法工作而产生的收入损失。在交通事故中，如果人员受伤，确实可以主张误工费。但针对车辆维修，误工费并非一个直接的法律概念。

2. 车辆维修与误工费的关系：

   • 车辆被撞后需要维修，这本身并不直接导致误工费。然而，如果车辆是您工作或业务中不可或缺的工具，如用于送货、接送客户等，那么车辆维修期间您可能无法正常工作，从而产生经济损失。

3. 主张经济损失的条件：

   • 要主张这部分经济损失，您需要证明以下几点：
     • 车辆维修是因交通事故导致的；
     • 车辆维修期间您确实无法正常使用车辆进行工作或业务；
     • 因无法正常使用车辆而产生了实际的经济损失，如收入减少、业务机会丧失等；
     • 这些损失与交通事故之间存在直接的因果关系。

4. 证据收集与主张方式：

   • 您需要收集相关证据来支持您的主张，如维修发票、维修时间记录、工作或业务合同、收入证明等。
   • 在与责任方协商或诉讼过程中，您可以提出这些证据，要求责任方赔偿您的实际经济损失。

5. 特殊情况下的处理：

   • 如果车辆是营运车辆，如出租车、货车等，因维修导致的停运损失通常可以视为直接经济损失，更容易得到法院的支持。
   • 如果车辆维修时间过长，且责任方存在拖延维修等不当行为，您也可以考虑主张因此产生的额外经济损失。

建议：

• 在处理此类事故时，建议您及时与责任方沟通，明确双方的责任和赔偿范围。
• 如果无法协商解决，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
• 在整个过程中，务必保留好所有相关证据，以便在需要时提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。