您的情况确实存在被判刑的可能性，但具体是否会判刑以及判刑的轻重，需要结合多个因素来综合判断。以下是我从不同角度为您进行的分析：
一、法律定性
故意毁坏财物罪：
- 您因被他人殴打而情绪激动，进而砸毁对方车辆，这一行为在法律上可能被认定为故意毁坏财物。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十五条的规定，故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
- 在您的情况下，车辆修理费用高达3万多，这通常会被视为“数额较大”，因此您可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金的处罚。
防卫行为的认定：
- 如果您在砸车时，认为自己的生命安全正在受到不法侵害，且砸车行为是为了制止这种不法侵害，那么您的行为可能构成正当防卫。然而，正当防卫的认定需要严格符合法律规定的条件，包括防卫的适时性、必要性、合理性等。
- 如果您的行为被认定为防卫过当，即防卫行为明显超过必要限度造成重大损害，那么您仍然需要承担刑事责任，但可以从轻或者减轻处罚。
二、量刑因素
犯罪情节：
- 法院在量刑时会考虑犯罪的具体情节，包括犯罪的动机、目的、手段、对象、危害后果等。在您的情况下，法院可能会考虑您被殴打的前因、砸车的具体手段、车辆损坏的程度等因素。
认罪态度：
- 如果您在案发后能够主动投案自首、如实供述自己的罪行，或者积极赔偿被害人的损失并取得谅解，那么这些情节都可能成为法院从轻或者减轻处罚的依据。
前科情况：
- 如果您之前没有犯罪前科，那么法院在量刑时可能会考虑这一因素，对您从轻或者减轻处罚。
三、建议与措施
积极赔偿：
- 我建议您尽快与对方协商赔偿事宜，尽量达成和解协议。这不仅可以减少您的经济损失，还可以在法律上争取从轻或者减轻处罚的机会。
收集证据：
- 您需要收集相关证据来证明自己的行为性质，如被殴打的证据、砸车的现场照片或视频等。这些证据将有助于法院更准确地认定事实、判断罪责。
咨询专业律师：
- 鉴于刑事案件的复杂性和严重性，我强烈建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和辩护策略，帮助您更好地维护自己的合法权益。
最后，我想强调的是，法律是严肃的，任何违法行为都可能受到法律的制裁。因此，我建议您在今后的生活中保持冷静和理智，遇到纠纷时通过合法途径解决，避免采取过激行为导致不必要的法律后果。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。