结论：欠缴物业费被起诉本身不会直接影响小孩读书，但在特定情况下可能会产生间接影响。
详细分析：
普通民事纠纷性质：
- 业主因欠缴物业费被起诉，这属于普通的民事纠纷，主要涉及业主与物业公司之间的合同关系及债务问题。
- 在正常的诉讼流程内，这一纠纷不会直接影响小孩的入学、就业或信用记录。
特殊情况下的间接影响：
- 被列为失信被执行人：若业主败诉后有能力执行但拒不执行法院关于物业费的生效判决，物业公司可申请强制执行。在强制执行阶段，若业主依然抗拒执行，可能会被法院列入失信被执行人名单。一旦被列为失信被执行人，其子女在就读部分高收费私立学校时可能会受到限制，因为这类学校在招生时会审核学生家长的信用情况。不过，公立学校的受教育权通常不会受到影响。
- 家庭经济状况恶化：长期拖欠物业费导致的法律纠纷和后续执行程序可能产生额外费用，如滞纳金、执行费等。这些费用会进一步加重家庭的经济负担，从而可能间接影响小孩的生活质量和教育资源获取，例如无法为小孩提供更好的学习资料或参加课外培训等。
法律建议：
- 及时沟通协商：与物业公司保持良好沟通，寻求双方都能接受的解决方案，以避免法律纠纷的升级。
- 说明情况并寻求帮助：如果确实存在支付困难，应及时向物业公司说明实际情况，并尝试达成延期支付或分期支付的协议。
- 避免长期拖欠：长期拖欠物业费不仅可能导致法律纠纷，还可能对家庭的财务状况和信用记录造成负面影响，从而间接影响到小孩。
总结：
虽然欠缴物业费被起诉本身不会直接影响小孩读书，但为了避免可能对小孩造成的间接不利后果，如就读高收费私立学校受限或家庭经济状况恶化等，业主应积极处理相关事务，按时缴纳物业费或与物业公司协商解决方案，以维护良好的家庭经济状况和信用记录。如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。