结论：买沙发交了定金后因尺寸不对能否退还，需根据具体情况分析，主要包括定金性质、商家是否存在过错或违约行为、双方协商情况等因素。以下从不同角度为您详细分析：
一、定金性质与法律规定
定金的法律定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，定金是合同履行的担保方式。若买方违约（如无故不购买），卖方有权不退还定金；若卖方违约（如不交付货物），则需双倍返还定金。
“定金”与“订金”的区别：
- 定金：具有担保性质，违约方需承担损失。若收据或合同中明确标注为“定金”，则受法律约束。
- 订金：通常视为预付款，违约时可协商退还。
建议：首先确认您支付的是“定金”还是“订金”，这直接关系到能否退还。
二、商家是否存在过错或违约行为
商家过错：
- 若商家提供的沙发尺寸与约定不符，或存在其他质量问题，导致您无法正常使用，这构成商家违约。
- 处理方式：您有权解除合同并要求退还定金，甚至索赔损失。
双方协商：
- 若因尺寸不符等特殊原因需取消订单，可与商家协商部分退款或更换其他款式。
- 建议：书面记录协商结果，避免后续纠纷。
三、合同条款与格式条款
合同条款：
- 仔细审查合同中关于定金退还的条款。若合同规定“定金概不退还”且排除买方主要权利，可能被认定为无效条款。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第四百九十七条（格式条款无效情形）。
格式条款：
- 若商家提供的合同为格式条款，且存在不合理地免除或减轻其责任、加重对方责任、限制对方主要权利的情形，该条款可能无效。
四、解决途径与建议
优先协商解决：
- 与商家沟通退款理由，争取理解。态度诚恳，提出折中方案，如更换其他款式或调整订单。
保留证据：
- 保存合同、收据、沟通记录、宣传资料等，尤其是关于沙发型号、材质、交货时间的承诺。
投诉与维权：
- 向消费者协会投诉：拨打12315或通过全国12315平台反映。
- 市场监管部门举报：针对虚假宣传、质量问题等违法行为。
- 法律诉讼：若涉及金额较大或重大违约，可向法院起诉，要求退还定金并赔偿损失。
五、实际案例参考
- 成功案例：消费者因沙发尺寸与样品不符要求退货，经协商或诉讼，商家退还定金并赔偿。
- 失败案例：消费者因个人原因毁约，商家依据合同约定拒绝退还定金。
总结：能否退还定金取决于违约责任归属、合同条款及双方协商结果。若商家无过错且合同条款明确，定金一般不退；但若存在欺诈、违约或协商一致，可主张退还。建议您通过合法途径维护权益，必要时直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。