在没有直接证据（如欠条、转账记录等）证明现金借款的情况下，要回借款确实面临较大挑战，但并非完全不可能。以下是从不同角度为你详细分析并给出的建议：

一、尝试收集间接证据

1. 聊天记录：回顾与借款人之间的微信、短信或其他社交平台的聊天记录，特别是那些提及借款事实、金额、还款承诺等内容的对话。这些记录可以作为辅助证据，证明借款关系的存在。

2. 通话录音：在合法的前提下（如事先告知对方正在录音，或录音时未侵犯他人隐私且内容合法），尝试与借款人进行通话并录音。录音中应明确提及借款金额、时间、还款期限等关键信息，以便在后续的法律程序中作为证据使用。

3. 证人证言：如果有第三方见证了借款过程或知晓借款事实，可以请其出具书面证言或愿意出庭作证。证人的证言可以增强你主张借款事实的可信度。

4. 其他相关材料：如催款通知、邮件往来、借条的草稿或复印件（如有）等，都可能对证明借款事实有所帮助。这些材料虽然不如直接证据有力，但在缺乏直接证据的情况下，可以作为辅助证据使用。

二、采取法律手段

1. 发送律师函：在收集到一定间接证据后，可以委托律师向借款人发送律师函，正式要求其归还借款。律师函具有法律效应，可以给借款人施加压力，促使其主动还款或与你进行协商。

2. 提起诉讼：如果协商无果，且你认为有足够的证据支持你的主张，可以向法院提起民事诉讼，要求借款人归还借款。在诉讼过程中，你需要向法院提交所有收集到的证据，并阐述借款事实和法律依据。法院将根据双方提供的证据和陈述进行审理，并作出判决。

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。这意味着，即使没有书面单据，只要能够证明借贷关系的存在，你就有权要求借款人还款。

三、注意事项

1. 及时行动：发现借款问题后，应尽快采取行动收集证据并尝试协商解决。拖延时间可能导致证据丢失或诉讼时效过期，从而影响你的权益。

2. 合法合规：在收集证据和采取法律手段时，必须遵守法律法规，不得采用非法手段或侵犯他人权益。否则，你的行为可能构成违法或侵权，导致法律责任。

3. 评估风险：在决定提起诉讼前，应充分评估胜诉的可能性和执行难度。如果证据不足或对方无偿还能力，即使胜诉也可能面临执行困难的问题。因此，在采取法律手段前，应谨慎考虑并咨询专业律师的意见。

四、实际操作建议

• 友好协商：在采取任何法律手段之前，首先尝试与借款人进行友好的沟通和协商。有时候，借款人可能因为某些特殊原因暂时无法还款，通过沟通可以了解对方的实际情况，并协商出一个双方都能接受的还款方案。

• 第三方调解：如果直接协商无法解决问题，可以考虑寻求第三方的帮助，如共同的朋友、亲戚或专业的调解机构。第三方可以从中立的角度出发，协助你们进行沟通和协商，促成问题的解决。

最后，我想强调的是，虽然在没有直接证据的情况下要回借款确实面临挑战，但并非没有可能。通过收集间接证据、采取法律手段以及注意相关事项和实际操作建议，你可以增加要回借款的成功率。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。