关于欠条添加内容是否还有法律效果的问题，这主要取决于添加的内容性质以及添加的方式是否合法合规。
首先，我们要明确的是，欠条作为借贷双方之间的书面约定，其法律效力主要来源于双方的真实意思表示以及合法合规的签订过程。如果欠条在签订时并未包含某些内容，而事后一方私自添加，那么这种添加行为可能会引发法律问题。
一、添加内容的性质
如果添加的是双方原本就约定但未写入欠条的内容：
- 在这种情况下，如果双方能够就添加的内容达成一致，并且这种添加不违反法律法规的强制性规定，那么添加后的欠条仍然具有法律效力。但为了确保法律效力，最好是通过书面形式进行补充，并由双方签字或盖章确认。
如果添加的是一方私自决定的内容，如利息、违约金等：
- 这种情况下，添加的内容很可能不会被法律认可。因为私自添加内容可能损害另一方的利益，违反了诚实信用原则。特别是当添加的内容涉及利息、违约金等敏感条款时，如果未经对方同意，很可能被视为无效。
二、添加方式是否合法合规
- 私自添加内容，尤其是通过涂改、伪造等方式，是严重违反法律规定的。这种行为不仅可能导致欠条无效，还可能引发法律责任，如伪造证据罪等。
- 正确的做法应该是通过协商，双方达成一致后，以书面形式进行补充约定，并由双方签字或盖章确认。
三、实际案例参考
- 以您提供的案例为例，张某在孙某未同意的情况下，私自在欠条上添加了利息条款。这种行为被法院认定为变造证据，严重妨害了民事诉讼秩序，因此张某受到了司法处罚。这充分说明了私自添加内容到欠条上的法律风险。
四、建议
- 如果您需要在欠条上添加内容，建议先与对方进行协商，达成一致后，以书面形式进行补充约定，并由双方签字或盖章确认。
- 如果对方不同意添加内容，您应尊重对方的意愿，不得私自添加或涂改欠条。
- 在任何情况下，都应遵循诚实信用原则，不得通过伪造、变造证据等方式来损害对方的利益或谋取不正当利益。
综上所述，欠条添加内容是否具有法律效果，取决于添加的内容性质以及添加的方式是否合法合规。为了确保欠条的法律效力，建议双方在签订欠条时尽可能明确所有条款，并在需要添加内容时通过协商以书面形式进行补充约定。