起诉“小三”要求返还夫妻共同财产，确实需要准备一系列充分的证据材料来支持您的诉求。以下是我为您详细梳理的所需材料清单及注意事项：
一、证明配偶与“小三”存在不正当男女关系的证据
亲密合照或视频：这些能够直观展示配偶与“小三”之间亲密关系的证据，是证明不正当男女关系的有力材料。
开房记录：如果配偶与“小三”有共同入住酒店的记录，这也是证明他们关系不正当的重要证据。
出行订单：如机票、火车票等，显示配偶与“小三”共同出行的记录，同样可以作为辅助证据。
暧昧聊天记录：包括微信、短信、社交媒体等平台的聊天记录，特别是那些能够体现配偶与“小三”之间亲密或不当关系的对话内容。为了确保证据的完整性和真实性，建议您录屏保存，并尽量获取原始聊天记录文件，而非仅仅截屏。
二、证明存在赠与行为的证据
转账记录：包括微信、支付宝、银行流水等，显示配偶向“小三”转账的详细记录。这些记录应包含转账时间、金额、收款方信息等关键要素。
消费凭证：如网购订单、餐饮发票等，显示配偶为“小三”支付的消费记录。这些凭证应能够明确显示消费时间、地点、金额以及消费对象（即“小三”）的信息。
特殊金额转账的说明：对于520、1314等具有特殊含义的金额转账，这些往往被视为赠与的象征，因此应特别留意并收集相关证据。
三、其他辅助证据
“小三”的身份信息：包括姓名、身份证号、户籍地址等。这些信息可以通过合法途径获取，如快递单据、外卖地址等日常线索。但请注意，取证过程必须合法，避免侵犯他人隐私引发法律风险。
配偶的承认或自述：如果配偶愿意承认与“小三”的关系以及赠与行为，那么其承认或自述也可以作为证据之一。但这种情况较为少见，且需要配偶的配合。
四、注意事项
取证过程要合法：在收集证据的过程中，必须确保所有行为都符合法律法规的要求，避免侵犯他人隐私或采用非法手段获取证据。
证据要完整、真实：收集到的证据应尽可能完整、真实，能够清晰地展示配偶与“小三”之间的关系以及赠与行为的存在。
及时行动：婚外情证据易灭失，因此建议您在发现初期就迅速行动，及时收集并保存好相关证据。
寻求专业支持：如果您在取证或起诉过程中遇到困难或疑问，建议及时咨询专业律师或法律机构，以获取更具体的指导和帮助。
综上所述，起诉“小三”要求返还夫妻共同财产需要准备充分的证据材料来支持您的诉求。希望以上信息能够对您有所帮助。