“证人诉讼书”这一表述其实并不完全准确，更常见且准确的表述应为“证人诉讼权利义务告知书”。以下是对这一文件的详细解释：
一、定义与目的
“证人诉讼权利义务告知书”是司法机关在诉讼过程中，向证人详细告知其作为证人在诉讼中享有的权利和应履行的义务的书面文件。其目的在于确保证人充分了解自己的权利和义务，从而正确行使权利、切实履行义务，保障诉讼活动的顺利进行和维护司法公正。
二、证人享有的权利
人身安全保护权：证人在作证过程中有权得到法律的保护，不受任何威胁、恐吓或打击报复。如因作证导致证人或其近亲属人身安全面临危险，证人有权向人民法院、人民检察院、公安机关请求采取保护措施。
使用本民族语言文字进行诉讼的权利：证人有权使用本民族语言文字提供证言、参与诉讼活动。若不通晓当地通用语言文字，相关机关应为其提供翻译。
费用补偿权：因履行作证义务而支出的交通、住宿、就餐等合理费用以及误工损失，证人有权要求相关机关按照国家规定给予补助或补偿。
查阅笔录权：作证后，证人有权阅读证言笔录，并在发现与自己的陈述不符时请求修正。
如实作证权与保密请求权：证人有权按照自己了解的事实情况如实作证，不受外界干扰。同时，若证人的身份、住址等个人信息可能因作证而暴露，导致安全隐患，证人有权请求司法机关采取保密措施。
要求回避的权利：如认为本案的审判人员、检察人员等与案件有利害关系，可能影响公正处理，证人有权要求他们回避。
三、证人应履行的义务
按时出庭作证义务：收到出庭通知后，证人应按照指定的时间、地点准时到庭作证。如有特殊情况不能按时出庭，应提前告知司法机关并说明理由。
如实提供证言义务：证人应客观、真实地陈述自己所了解的案件事实，不得作伪证或隐匿证据。故意作虚假证明或隐匿罪证将依法承担法律责任。
遵守法庭纪律义务：在庭审过程中，证人应遵守法庭纪律和程序规定，尊重法官和其他诉讼参与人，不得扰乱法庭秩序。
接受询问和质证的义务：证人应当接受审判人员、检察人员、当事人及其诉讼代理人等的询问，并如实回答问题。对于质证意见，应予以配合并作出合理解释。
保守秘密义务：在作证过程中接触到的国家秘密、商业秘密或个人隐私等信息，证人应严格保密，不得泄露给无关人员。
总结与建议：
“证人诉讼权利义务告知书”是保障证人权益、规范证人行为的重要文件。作为证人，在收到此类文件时，应认真阅读并充分了解自己的权利和义务。如有任何疑问或需要进一步的解释，可以直接向我咨询。同时，在诉讼过程中，证人应切实履行自己的义务，如实提供证言，遵守法庭纪律，为司法公正贡献自己的力量。