最简单且合法的夫妻离婚协议，需包含以下核心条款，确保内容简洁且具备法律效力：

1. 双方基本信息
   写明夫妻双方的姓名、身份证号、住址、联系方式等，确保身份明确。

2. 自愿离婚声明
   明确双方自愿解除婚姻关系，无强迫或欺诈情形。例如：“双方自愿离婚，并已就子女抚养、财产分割等事项协商一致。”

3. 子女抚养安排（如有子女）

   • 子女抚养权归属（如“子女由女方直接抚养”）；
     
   • 抚养费金额、支付方式及期限（如“男方每月支付抚养费2000元，至子女年满18周岁”）；
     
   • 探视权安排（如“男方每周可探视子女一次，具体时间由双方协商”）。

4. 财产分割条款

   • 共同财产清单及分割方式（如“夫妻共同房产归女方所有，男方放弃产权”）；
     
   • 债务承担（如“夫妻共同债务由男方承担，与女方无关”）；
     
   • 明确个人财产归属（如“各自名下的存款、车辆等个人财产归各自所有”）。

5. 其他约定（可选）

   • 户口迁移、姓氏变更等特殊事项；
     
   • 违约责任（如“一方未按约定支付抚养费，需支付违约金5000元”）。

6. 协议生效与签署

   • 注明协议自双方签字并办理离婚登记之日起生效；
     
   • 双方签字、日期，并建议按手印增加法律效力。

注意事项：

• 协议内容需合法，不得违反公序良俗或法律强制性规定（如限制再婚、放弃探视权等条款无效）；
  
• 涉及房产、车辆等财产过户的，需明确办理时间及违约责任；
  
• 协议一式三份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。

示例模板（简化版）：

离婚协议书  
男方：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX  
女方：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX  

双方自愿离婚，达成如下协议：  
1. 子女抚养：婚生子/女XXX由女方抚养，男方每月支付抚养费2000元至年满18周岁；男方每周可探视一次。  
2. 财产分割：共同房产（地址：XXX）归女方所有，男方放弃产权；各自名下存款归各自所有。  
3. 债务承担：夫妻共同债务由男方承担。  
4. 本协议自双方办理离婚登记之日起生效。  

男方（签字/手印）：_________  日期：_________  
女方（签字/手印）：_________  日期：_________  

建议：

• 若涉及复杂财产或子女抚养争议，建议补充具体条款或咨询律师完善；
  
• 协议签署后需到婚姻登记机关办理离婚登记，否则协议不生效。
  

如有其他疑问，可直接向我咨询具体条款设计或法律风险。