结论：在此情境中，用拳头砸别人车和司机打人可能都涉及违法行为，具体取决于行为的性质、后果以及双方的过错程度。以下是对此问题的详细分析：

1. 用拳头砸别人车的行为：

   • 法律性质：这通常被视为故意毁坏财物的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果毁坏的财物价值达到一定数额（如5000元以上，具体数额可能因地区而异），或者存在其他严重情节（如多次毁坏、纠集多人毁坏等），则可能构成故意毁坏财物罪，需要承担刑事责任。
   • 法律后果：如果行为不构成犯罪，但造成了财物损失，行为人仍需承担民事赔偿责任，即赔偿车主因车辆损坏而产生的维修费用等。

2. 司机打人的行为：

   • 法律性质：这通常被视为故意伤害的行为。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果打人行为导致他人轻伤或以上后果，则可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任。即使未造成轻伤，如果打人行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，也可能受到行政处罚，如拘留、罚款等。
   • 法律后果：除了可能的刑事责任或行政处罚外，打人者还需承担民事赔偿责任，即赔偿被打者因受伤而产生的医疗费用、误工费用等。

3. 双方行为的相互关系及责任划分：

   • 因果关系：虽然用拳头砸车和司机打人是两个独立的行为，但它们之间可能存在因果关系。例如，如果司机是因为车辆被砸而情绪激动进而打人，那么砸车行为可能成为打人行为的诱因之一。然而，这并不意味着砸车者需要对打人行为承担全部或部分责任，因为打人行为是司机独立作出的选择。
   • 责任划分：在确定双方责任时，需要综合考虑双方行为的性质、后果以及过错程度。如果砸车行为构成犯罪，砸车者将承担相应的刑事责任；如果打人行为构成犯罪或违反治安管理处罚法，打人者也将承担相应的法律责任。在民事赔偿方面，双方可能需要根据各自的过错程度承担相应的赔偿责任。

建议：

• 对于砸车者，如果意识到自己的行为可能构成犯罪或造成财物损失，应尽快与车主协商赔偿事宜，并考虑咨询专业律师以了解自己的法律责任和可能的法律后果。
• 对于司机，如果因情绪激动而打人，应认识到自己的行为可能构成犯罪或违反治安管理处罚法，并尽快与被打者协商赔偿事宜。同时，也应考虑咨询专业律师以了解自己的法律责任和可能的法律后果。
• 在任何情况下，都应保持冷静和理性，避免采取暴力或违法行为来解决问题。如果双方无法协商解决纠纷，可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。