彩礼钱标注为“自愿赠予”在法律上是合法的，但具体效果需结合实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律背景与原则
赠予合同的合法性：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠予合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠予的合同。只要赠予合同是双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是合法有效的。
- 因此，彩礼钱标注为“自愿赠予”，如果确实是赠与人的真实意愿，且没有受到欺诈、胁迫等不正当手段的影响，那么这种标注是合法的。
彩礼的性质与返还：
- 彩礼在传统上被视为一种附条件的赠予，即以结婚为目的的赠予。如果婚姻未能成立或存在法定返还情形（如双方未办理结婚登记手续、双方办理结婚登记手续但确未共同生活、婚前给付并导致给付人生活困难等），赠与人有权要求返还彩礼。
- 然而，如果彩礼钱明确标注为“自愿赠予”，且没有附条件（如以结婚为目的），那么这种赠予可能被视为无条件的，赠与人可能难以要求返还。
二、具体情境分析
标注“自愿赠予”且无附加条件：
- 如果彩礼钱在赠予时明确标注为“自愿赠予”，且没有附加任何条件（如以结婚为目的），那么这种赠予通常被视为无条件的。在这种情况下，即使婚姻未能成立，赠与人也难以要求返还彩礼。
标注“自愿赠予”但存在隐含条件：
- 如果彩礼钱虽然标注为“自愿赠予”，但实际上存在隐含条件（如以结婚为目的），且这种条件在赠予时双方均心知肚明，那么这种赠予可能被视为附条件的赠予。在这种情况下，如果婚姻未能成立或存在法定返还情形，赠与人有权要求返还彩礼。但需要注意的是，隐含条件的证明可能存在一定的难度。
标注“自愿赠予”与婚姻关系：
- 即使彩礼钱标注为“自愿赠予”，但如果双方最终登记结婚并共同生活，那么彩礼钱通常被视为夫妻共同财产的一部分（除非双方有特别约定）。在这种情况下，即使婚姻关系破裂，彩礼钱也不一定需要返还。
三、法律建议
明确赠予条件：
- 如果希望彩礼钱在特定条件下（如婚姻未能成立时）能够返还，建议在赠予时明确标注附条件，并保留相关证据（如书面协议、聊天记录等）。
谨慎标注“自愿赠予”：
- 在标注“自愿赠予”前，应充分考虑婚姻可能出现的各种情况，以及自己对此的接受程度。如果担心婚姻未能成立时彩礼钱无法返还，可以避免使用“自愿赠予”这样的表述，或者明确标注附条件。
咨询专业律师：
- 如果你对彩礼钱的赠予和返还问题存在疑问或担忧，建议咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议，帮助你更好地维护自己的合法权益。
总结来说，彩礼钱标注为“自愿赠予”在法律上是合法的，但具体效果需结合实际情况判断。如果你希望彩礼钱在特定条件下能够返还，建议在赠予时明确标注附条件，并保留相关证据。如有任何疑问或担忧，请随时向我咨询。