执行款垫付退款的核心计算方式需根据垫付主体、垫付性质及案件具体情况综合判断，以下分情况说明：

1. 垫付主体为申请执行人（债权人）
   若债权人自行垫付执行费用（如评估费、拍卖费、公告费等），退款规则如下：

   • 成功执行：垫付费用通常由被执行人承担，法院会从执行款中优先扣除并退还债权人（需提供垫付凭证）；
     
   • 执行不能：若因被执行人无财产可供执行导致案件终结，垫付费用一般无法退还，除非符合《诉讼费用交纳办法》中“当事人申请撤诉或调解结案可退还部分费用”的情形。
     

2. 垫付主体为第三人（如担保人、利害关系人）
   若第三人代被执行人垫付执行款，退款需分阶段处理：

   • 垫付后未清偿债务：第三人可凭垫付凭证向被执行人追偿，法院可协助冻结剩余执行款；
     
   • 垫付后超额支付：超出债务部分法院应退还第三人（需以执行终结为前提）；
     
   • 垫付行为被撤销：若第三人垫付因恶意串通或违反法律强制性规定被撤销，已支付款项可能被追回。
     

3. 垫付主体为法院（如司法救助垫付）
   若法院基于司法救助为申请人垫付执行款，退款规则为：

   • 被执行人有财产：法院有权从执行款中优先扣回垫付款；
     
   • 被执行人无财产：垫付款可能转为国家财政负担，申请人无需退还，但后续发现财产时法院可追偿。
     

关键提醒：

• 退款需以“执行款到位”为前提，若案件终结本次执行程序（终本），垫付款可能暂无法处理；
  
• 保留垫付凭证（如发票、转账记录）是退款的核心依据，建议通过法院指定账户支付并备注用途；
  
• 若对退款金额或流程有争议，可向执行法院提出书面异议，法院需在15日内审查并答复。
  

如有具体案件细节（如垫付金额、执行阶段等），可进一步向我说明，我会结合《民事诉讼法》第253条、《诉讼费用交纳办法》第38条等规定为您细化分析。