城管对物业作出的行政处罚信息，在符合法律规定的情况下可以告知他人。具体分析如下：

1. 从信息公开的角度
   根据《政府信息公开条例》第十九条、第二十条，行政机关对涉及公众利益调整、需要公众广泛知晓的行政处罚信息应当主动公开。若城管对物业的处罚涉及公共利益（如物业存在占用消防通道、违规搭建等违法行为），城管部门可通过政府网站、公告栏等渠道主动公开处罚信息，此时他人可通过合法途径获取。

2. 从个人隐私或商业秘密保护的角度
   若处罚信息涉及物业的商业秘密（如内部管理漏洞、特定技术违规等）或个人隐私（如物业负责人个人违法信息），根据《政府信息公开条例》第十五条，城管部门需对信息进行脱敏处理或不予公开。此时，未经法定程序（如申请信息公开并经审核同意），城管部门或他人不得随意披露。

3. 从信息查询途径的角度
   即使处罚信息未主动公开，利害关系人（如业主、相邻物业）可根据《政府信息公开条例》第二十七条，向城管部门申请获取相关信息。申请时需说明理由（如维护自身权益），城管部门会依法审核并决定是否提供。

建议：

• 若您是业主或利害关系人，可先通过城管部门官网查询处罚信息是否已公开；若未公开，可依法申请信息公开。
  
• 若您是物业方，若认为处罚信息涉及商业秘密或隐私，可向城管部门提出异议，要求不予公开或脱敏处理。
  
• 无论何种情况，信息告知他人需以合法途径为前提，擅自传播可能涉及侵权或违反《政府信息公开条例》规定。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的操作方式。