关于养二只金翅雀可能面临的法律后果，需明确的是，这主要取决于金翅雀是否属于国家保护动物以及具体的法律规定。在一般情况下，如果金翅雀并非国家保护动物，那么饲养行为通常不会构成犯罪，也就不会面临刑事处罚。然而，如果金翅雀属于国家保护动物，那么未经许可饲养就可能构成非法猎捕、杀害、收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物罪，具体判刑情况需根据犯罪情节和法律规定来确定。以下是对此问题的详细分析：

1. 金翅雀的保护级别：

   • 首先，需要确认金翅雀是否属于国家保护动物。这通常可以通过查询相关的野生动物保护名录或咨询野生动物保护部门来得知。
   • 如果金翅雀并非国家保护动物，那么饲养行为通常不会受到法律的严格限制，除非饲养行为违反了其他相关规定（如动物防疫、城市管理等）。

2. 非法饲养国家保护动物的法律后果：

   • 如果金翅雀属于国家保护动物，且未经许可进行饲养，那么这种行为就可能构成非法猎捕、杀害、收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于此类犯罪，根据犯罪情节的严重程度，可能会面临不同程度的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。具体判刑情况需由法院根据案件事实、证据以及法律规定来综合判断。

3. 可能的量刑情节：

   • 在量刑时，法院会考虑多种因素，如犯罪嫌疑人的犯罪动机、目的、手段、后果以及是否有自首、立功等情节。
   • 如果饲养行为并未对金翅雀造成严重伤害，且犯罪嫌疑人能够积极配合调查、认罪悔罪，那么法院在量刑时可能会予以从轻或减轻处罚。

4. 法律建议：

   • 在饲养任何动物之前，建议先了解该动物是否属于国家保护动物以及相关的法律规定。
   • 如果确实想饲养国家保护动物，应先向相关部门申请许可，并确保饲养行为符合相关法律法规的要求。
   • 如果已经涉嫌非法饲养国家保护动物，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，并积极配合调查和处理。

总结来说，养二只金翅雀是否会判刑，主要取决于金翅雀是否属于国家保护动物以及具体的法律规定。如果并非国家保护动物，则通常不会构成犯罪；如果属于国家保护动物且未经许可饲养，则可能面临刑事处罚。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。