购买的驱蚊水没有中文标识，一般不可以直接要求十倍赔偿，但可以根据具体情况主张相应的权利。以下从不同角度为你详细分析：
法律依据角度
根据《中华人民共和国产品质量法》以及《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：有产品质量检验合格证明；有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址；根据产品的特点和使用要求，需要标明产品规格、等级、所含主要成份的名称和含量的，用中文相应予以标明；需要事先让消费者知晓的，应当在外包装上标明，或者预先向消费者提供有关资料；限期使用的产品，应当在显著位置清晰地标明生产日期和安全使用期或者失效日期；使用不当，容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品，应当有警示标志或者中文警示说明。
如果驱蚊水没有中文标识，属于产品标识不符合规定，这违反了上述法律规定。然而，“十倍赔偿”通常适用于食品领域，依据是《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”驱蚊水并不属于食品范畴，所以不能直接适用该条款要求十倍赔偿。
消费者权利主张角度
虽然不能直接要求十倍赔偿，但消费者仍然可以采取以下措施维护自己的合法权益：
特殊情况说明
如果驱蚊水不仅没有中文标识，还存在其他质量问题，比如成分不符合国家标准、含有有害物质等，且这些问题对消费者的健康造成了实际损害，那么消费者可以根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求生产者或者销售者承担侵权责任，包括赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
在实际操作中，如果你遇到了购买的驱蚊水没有中文标识的情况，建议你先收集好相关证据，如购物小票、产品照片等，然后与销售者协商解决。如果协商不成，可以向市场监督管理部门投诉或者通过法律途径维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问，可以直接向我咨询。