结论：单方面终止合同是否需要退货，这并非一个绝对的问题，而是取决于合同的具体条款、终止的原因以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要仔细审查合同中的相关条款。合同中可能会明确规定，在单方面终止合同的情况下，哪一方需要承担退货的责任，或者是否需要退货。如果合同中有明确的约定，那么双方应当按照合同的约定来执行。

2. 终止合同的原因：

   • 终止合同的原因也是决定是否需要退货的重要因素。如果是因为一方违约导致合同终止，那么违约方可能需要承担退货的责任，特别是如果违约行为直接导致了对方无法继续使用或销售货物。
   • 如果合同终止是由于不可抗力或其他非双方过错的原因导致的，那么退货的责任可能会根据具体情况和公平原则来判定。

3. 相关法律法规的规定：

   • 在没有合同明确约定或约定不明确的情况下，需要参考相关法律法规的规定。例如，《中华人民共和国民法典》中关于合同解除和违约责任的规定，可能会为判断是否需要退货提供法律依据。
   • 根据法律规定，如果合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以请求恢复原状或者采取其他补救措施。这里的“恢复原状”在货物买卖合同中，往往就体现为退货。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，除了法律因素外，还需要考虑商业惯例、双方的关系以及退货的可行性和成本等因素。有时候，即使法律上规定需要退货，但考虑到退货的复杂性和成本，双方可能会选择其他方式来解决争议。

建议：

• 如果你面临单方面终止合同并需要确定是否需要退货的情况，我建议你首先仔细审查合同条款，了解合同中的相关约定。
• 其次，分析终止合同的原因，判断哪一方可能需要承担退货的责任。
• 最后，如果合同中没有明确约定或约定不明确，或者你对合同条款的理解存在疑问，那么建议你咨询专业的法律人士，以便更准确地判断是否需要退货以及如何处理相关争议。

如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。