结论前置：网贷逾期三天后收到的短信律师函，其真实性需从多个维度综合判断。一旦确认律师函为真，应积极与网贷平台或律师沟通解决；若为假，则应保留证据并报警处理。以下是对此问题的详细分析：
一、判断律师函真假的综合方法
文书格式与内容规范：
- 抬头信息：真实的律师函应包含准确的律师事务所名称、地址、联系电话等，且这些信息可通过官方渠道核实。若信息模糊或无法核实，则需警惕。
- 文号及日期：律师函应具有规范的文号编排和明确的日期，若缺失或模糊，则可能存在问题。
- 内容完整性：详细说明委托人、被委托人信息，逾期事项（金额、时间、合同编号等），并依据法律法规阐述后果。若内容缺失或模糊，则可能不是真实的律师函。
- 送达方式：正规律师函通常通过邮政特快专递（EMS）等正式方式送达，并提供快递单号以便查询。若通过短信或非正式方式送达，则需谨慎对待。
律所及律师信息可查：
- 通过司法厅或律师协会官网能查询到对应的执业信息，且与律师函信息一致。若查询不到或信息不符，则可能是虚假律师函。
语言正式规范：
- 真实的律师函语言正式、规范，无错别字、语病，且不会使用过于夸张或恐吓性的语言。若语言混乱或存在恐吓性言辞，则可能是虚假律师函。
二、具体的判断步骤与建议
核实内容真实性：
- 仔细阅读律师函，核对逾期欠款事实、金额等信息是否与自身情况相符。若信息不符或存在疑问，则需进一步核实。
查询律所与律师信息：
- 通过律师协会或司法部门官网查询发函的律所和律师是否存在，以及签章、Logo的真实性。若查询不到或信息不符，则可能是虚假律师函。
直接联系核实：
- 拨打律师函上提供的联系方式进行核实，或通过官网查询的联系方式进行二次确认。若联系不上或对方态度模糊，则需警惕。
形式与特点判断：
- 正规律师函通常以纸质版邮寄，需亲自签收；内容明确告知欠款情况、法律后果、还款要求等，并包含公章、私章及邮寄地址等关键信息。若以短信形式发送且内容模糊，则可能是虚假律师函。
三、应对律师函的建议
若律师函为真
积极沟通：
- 尽快与网贷平台或律师取得联系，了解具体情况和还款要求。
协商还款：
- 有还款能力则尽快还清欠款；若暂时无法全额还款，可尝试与网贷平台协商分期还款或延长还款期限。
若律师函为假
保留证据：
- 保存短信记录、律师函截图等相关证据，以备后续维权之需。
投诉举报：
- 向律师协会或相关司法部门投诉举报虚假律师函的行为，维护自身合法权益。
警惕诈骗：
- 不要透露个人信息或转账给对方，以防诈骗行为的发生。
总结与建议：面对网贷逾期收到的短信律师函，应保持冷静和理性，通过合理途径进行核实。若确认律师函为真，则积极与网贷平台或律师沟通解决；若为假，则保留证据并报警处理。同时，建议在未来借款时仔细阅读合同条款，确保了解借款利率、还款期限等关键信息，避免类似纠纷的发生。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。