结论：女儿对不能自理的养父母仍然负有法定的赡养义务，这一义务不因女儿自身状况或养父母不能自理的情况而免除。

详细分析：

1. 法定赡养义务：

   • 根据我国《中华人民共和国民法典》的相关规定，自收养关系成立之日起，养父母与养子女间的权利义务关系即适用关于父母子女关系的法律规定。这意味着养女和亲生子女在法律上享有同等的权利和义务，包括对养父母的赡养义务。
   • 《中华人民共和国老年人权益保障法》也明确规定，赡养人（包括养子女）应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务。这一义务是法定的，不可推卸的。

2. 赡养义务的具体内容：

   • 经济上的供养：即使女儿自身可能面临经济困难或不能自理的情况，她仍有义务为养父母提供必要的生活费用，确保其基本生活需求得到满足。这可以通过个人积蓄、社会救助、政府补贴等多种方式实现。
   • 生活上的照料：在养父母不能自理的情况下，女儿应尽可能提供生活上的照料，包括饮食、居住、医疗等方面的照顾。如果女儿自身不能自理，她可以寻求其他亲属、社区服务或专业护理机构的帮助来履行这一义务。
   • 精神上的慰藉：女儿还应关心养父母的精神需求，常回家看望、陪伴他们，给予情感上的关怀和慰藉。这是赡养义务中不可或缺的一部分，有助于维护养父母的心理健康和幸福感。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果女儿确实因自身不能自理而无法直接履行赡养义务，她应积极与养父母沟通，寻求其他解决方案。例如，可以与其他亲属协商共同承担赡养责任，或者联系社区服务机构、专业护理机构等提供必要的帮助。
   • 在极端情况下，如果女儿完全无法履行赡养义务，且没有其他亲属或机构能够提供帮助，养父母可以向当地政府或相关部门申请救助，以确保其基本生活得到保障。

4. 法律后果：

   • 如果女儿不履行赡养义务，养父母有权要求其履行，并可通过协商或诉讼等方式维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院会根据养父母的实际需求、女儿的经济状况等因素作出合理判决，确保养父母的晚年生活得到妥善安排。

建议：

• 作为女儿，应时刻铭记自己的法律义务，积极履行赡养责任。即使自身面临困难，也应尽力寻求解决方案，确保养父母的基本生活得到保障。
• 如果确实无法直接履行赡养义务，应积极与养父母沟通，寻求其他亲属或机构的帮助，共同承担赡养责任。
• 养父母也应了解自己的权益，必要时可寻求法律援助或向相关部门申请救助，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。