患者私自修改病历是违法的。这一行为可能涉及多个层面的法律责任，以下从不同角度为您详细分析：

1. 行政责任：

   • 根据《医疗事故处理条例》第五十八条，医疗机构或其他有关机构若涂改、伪造、隐匿、销毁病历资料，将由卫生行政部门责令改正，并可能给予警告。
   • 对于负有责任的主管人员和其他直接责任人员，卫生行政部门会依法给予行政处分或纪律处分，情节严重的，还可能处以罚款。
   • 若医务人员多次涂改病历或造成严重后果，卫生行政部门有权吊销其执业证书，即取消其从事医疗工作的资格。
   • 若医疗机构存在篡改病历等严重违规行为，卫生行政部门可能会责令其停业整顿，直至达到规定的整改要求。

2. 民事责任：

   • 如果因篡改病历导致患者受到损害，如延误治疗、错误诊断等，医疗机构和医务人员需承担相应的民事赔偿责任。
   • 赔偿范围通常包括患者的医疗费、误工费、护理费、精神损害抚慰金等实际损失。
   • 从合同法的角度来看，患者与医疗机构之间建立了医疗服务合同关系，医疗机构有义务如实记录患者的病情和治疗过程。篡改病历构成对合同的违约行为，患者有权要求医疗机构承担违约责任。

3. 刑事责任：

   • 在特定情况下，私自改病历还可能触犯刑法，构成犯罪。例如，如果医务人员在篡改病历的过程中，非法获取、出售或提供患者的个人信息，且情节严重，可能构成侵犯公民个人信息罪。
   • 若篡改病历的行为直接导致患者死亡或严重损害就诊人身体健康，医务人员可能被追究刑事责任，面临有期徒刑或拘役的处罚。

法律建议：

• 对于患者而言，应严格遵守法律法规，不要私自修改病历。病历是医疗活动的重要记录，对于后续的治疗、保险理赔等都具有重要意义。私自修改病历不仅可能面临法律责任，还可能影响自己的权益。
• 如果患者发现病历存在错误或需要修改的情况，应及时与医疗机构沟通，通过合法途径进行更正。医疗机构有义务根据患者的实际情况和医疗记录，对病历进行必要的修改和补充。

可能后果：

• 私自修改病历可能导致患者面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任。同时，这一行为也可能影响患者的医疗权益和保险理赔等。

总之，患者私自修改病历是违法的，并可能面临严重的法律后果。因此，我建议您务必遵守法律法规，不要私自修改病历。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。