在直行超车时撞翻左转车辆的情况下，责任划分并非绝对，需根据具体情形来判断，但通常可能存在以下两种责任划分情况：
左转车辆责任较大：
- 法律依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条，机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，除应当遵守第五十一条第（二）项、第（三）项的规定外，还应当遵守转弯的机动车让直行的车辆先行的规定。若左转车辆未遵守此规定，未让直行车辆先行，则可能承担主要或全部责任。
- 具体情形：如果左转车辆在转弯过程中未观察路况，未确保安全后再转弯，或者转弯时速度过快，导致与直行超车的车辆发生碰撞，那么左转车辆很可能被认定为责任方。
直行超车车辆责任较大或双方均有责任：
- 法律依据：虽然直行车辆在一般情况下具有优先通行权，但超车行为本身需遵守一定的规则。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条，同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：（一）前车正在左转弯、掉头、超车的；（二）与对面来车有会车可能的；（三）前车为执行紧急任务的警车、消防车、救护车、工程救险车的；（四）行经铁路道口、交叉路口、窄桥、弯道、陡坡、隧道、人行横道、市区交通流量大的路段等没有超车条件的。若直行车辆在超车过程中未遵守这些规定，如未保持安全距离、在禁止超车的路段超车等，则可能承担责任。
- 具体情形：如果直行车辆在超车时未与前车保持足够的安全距离，或者在左转车辆已经开始转弯后仍强行超车，导致碰撞发生，那么直行超车车辆也可能被认定为责任方。此外，如果双方均存在过错，如左转车辆未让行且直行车辆超车不当，那么责任可能根据双方过错的程度进行划分。
额外建议与说明：
- 现场勘查与证据收集：在事故发生后，应立即报警并保护现场，等待交警到来进行勘查。同时，尽可能收集现场照片、视频等证据，以便后续责任认定。
- 责任认定书：交警部门会根据现场勘查、证人证言、监控录像等证据，出具交通事故责任认定书，明确双方的责任比例。
- 法律途径：如果对责任认定有异议，可以在收到责任认定书后规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。
总结来说，直行超车撞翻左转车辆的责任划分需根据具体情形来判断。在处理此类事故时，建议保持冷静，及时报警并收集证据，以便后续责任认定和赔偿处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。